1 00:01:41,000 --> 00:01:42,865 Ok, infermiera. 2 00:01:47,373 --> 00:01:49,432 Dottore, mi sento malissimo. 3 00:01:49,475 --> 00:01:51,102 Questa è la cosa peggiore che ho Mi sono sentito tutta la settimana. 4 00:01:51,143 --> 00:01:53,009 Ora rilassati, Signor Fellowsby. 5 00:01:53,046 --> 00:01:55,105 Onestamente, il tuo caso ci confonde, 6 00:01:55,148 --> 00:01:58,548 ma la prossima serie di test lo farebbe devo spiegare la tua febbre alta. 7 00:01:58,584 --> 00:02:00,051 Tornerò più tardi 8 00:02:00,085 --> 00:02:01,814 Grazie, dottore. 9 00:02:11,763 --> 00:02:14,232 Dottor Burns. 10 00:02:14,266 --> 00:02:15,664 Sì, infermiera? 11 00:02:15,700 --> 00:02:19,033 Non penso che ci sia qualcosa di sbagliato in questo quell'uomo. Penso che stia fingendo! 12 00:02:19,070 --> 00:02:21,197 Ne sono sicuro la diagnosi si basa su qualcosa 13 00:02:21,239 --> 00:02:23,366 su diciamo, l'intuizione di una donna. 14 00:02:23,408 --> 00:02:25,705 Ma è stato un po' di tempo fa la sua temperatura è normale, 15 00:02:25,742 --> 00:02:28,006 e quando gliel'ho detto, si è perfino arrabbiato. 16 00:02:28,044 --> 00:02:30,205 Come ti chiami, infermiera? Peggy Osborne. 17 00:02:30,247 --> 00:02:32,238 Nuovo qui? Sì, signore, ma... 18 00:02:32,282 --> 00:02:35,251 Lo sai che è contro tutte le regole averne uno Comunica al paziente la sua temperatura. 19 00:02:35,285 --> 00:02:37,719 Sì, signore. 20 00:02:38,755 --> 00:02:40,723 Quell'infermiera diventa sospetto. 21 00:02:40,757 --> 00:02:42,850 Perché possiamo farlo? non affrontare la banca adesso? 22 00:02:42,893 --> 00:02:44,553 Perché no, capo? 23 00:02:44,593 --> 00:02:46,254 È sul dall'altra parte della strada. 24 00:02:46,295 --> 00:02:49,025 Potrei sporgermi da questa finestra e prendi una manciata di spiccioli. 25 00:02:49,064 --> 00:02:50,895 Salta nei tuoi panni, salteremo lì, 26 00:02:50,933 --> 00:02:53,094 fai l'atto e il gioco è fatto di nuovo a letto per dieci minuti. 27 00:02:53,135 --> 00:02:55,160 E' un alibi perfetto... proprio come lo avevi pianificato. 28 00:02:55,204 --> 00:02:57,138 Guarda, non ce ne andremo di qui 29 00:02:57,173 --> 00:02:59,073 finché i ragazzi non escono Detroit è qui. 30 00:02:59,108 --> 00:03:00,837 Perché abbiamo un hai bisogno di qualche outsider? 31 00:03:00,876 --> 00:03:03,036 Ascolta, lasci a me il pensiero? 32 00:03:03,077 --> 00:03:05,272 Non ho mai avuto questi ragazzi visto da Detroit, 33 00:03:05,313 --> 00:03:07,611 ma mi dicono che hanno una pistola gestiscila come se fosse una bionda. 34 00:03:07,649 --> 00:03:09,742 Sì, ma come lo facciamo? riconosci i ragazzi? 35 00:03:09,784 --> 00:03:12,184 Mi daranno la password. Diranno, 36 00:03:12,220 --> 00:03:14,188 "Il dottore è qui?" 37 00:03:14,222 --> 00:03:16,986 Dammi alcune di quelle pillole che mi fanno venire la febbre, vero? 38 00:03:17,025 --> 00:03:19,220 Sto iniziando a rinfrescarmi. 39 00:03:22,830 --> 00:03:24,559 Eccoti, amico mio. 40 00:03:24,598 --> 00:03:26,964 Lanciane solo un quarto e il tuo indirizzo in una busta 41 00:03:27,000 --> 00:03:28,592 e ti invieremo la foto. 42 00:03:30,037 --> 00:03:32,004 Eccoti qui. Basta inviarci 25 centesimi. 43 00:03:32,038 --> 00:03:33,562 Weookie! Weookie! 44 00:03:33,606 --> 00:03:35,336 Dove hai imparato quella chiamata? 45 00:03:35,375 --> 00:03:36,967 Il tuo stesso posto. 18° st. 46 00:03:37,010 --> 00:03:39,001 Ehi, non sei Bill Burns? 47 00:03:39,046 --> 00:03:40,775 Chi era il ragazzo più stupido della nostra strada. 48 00:03:40,814 --> 00:03:43,543 Sono sempre lo stesso solo che ora è il dottor William Burns. 49 00:03:43,583 --> 00:03:45,050 Cavolo, sono felice di averti vedi, Flash. 50 00:03:45,084 --> 00:03:47,143 Sono felice di vederti. Ho Little Tubby con me. 51 00:03:47,186 --> 00:03:48,676 Ricordi il piccolo Tubby? Certamente. 52 00:03:48,721 --> 00:03:50,814 E' qui da qualche parte. Tubby, oh Tub... 53 00:03:50,857 --> 00:03:52,881 Deve essere lì. Oh, vasca! 54 00:03:52,924 --> 00:03:54,516 Tubby! E' qui da qualche parte. 55 00:03:54,559 --> 00:03:56,858 Attenzione a queste cose. 56 00:03:56,896 --> 00:03:58,386 Tubby! Vasca... 57 00:03:58,431 --> 00:04:00,796 Qualcuno mi ha chiamato? Cosa stai facendo lì? 58 00:04:00,832 --> 00:04:02,925 Beh, avevo una stanza buia avevo bisogno di ricaricare la mia macchina fotografica. 59 00:04:02,968 --> 00:04:04,731 Perché in un bidone della spazzatura? 60 00:04:04,769 --> 00:04:06,236 Non ho bisogno di questo qui per pagare l'affitto. 61 00:04:06,271 --> 00:04:07,738 Non importa, vieni fuori. 62 00:04:07,772 --> 00:04:09,239 Ehi, aspetta un attimo. Apetta un minuto. 63 00:04:09,274 --> 00:04:11,434 Non voglio essere aiutato dagli sconosciuti. Chi è lui? 64 00:04:11,475 --> 00:04:14,308 Quello è il tuo vecchio amico, Burns. Non ricordi, Burns il bambino? 65 00:04:14,345 --> 00:04:15,812 Bill Burns? Bill Burns. 66 00:04:15,846 --> 00:04:17,974 Bill, sono felice di vederti. Come stai? 67 00:04:18,016 --> 00:04:20,176 Fammi uscire. Voglio parlare con te. Dai. 68 00:04:25,022 --> 00:04:26,956 Camion dei pompieri. Camion dei pompieri. 69 00:04:26,991 --> 00:04:28,253 Di cosa è così preoccupato? 70 00:04:28,292 --> 00:04:32,057 Un editore ci ha promesso un lavoro in uno giornale se potessimo dargli uno scoop. 71 00:04:32,095 --> 00:04:34,290 Forse possiamo fare qualcosa scattare foto dell'incendio. 72 00:04:34,330 --> 00:04:36,491 Potrei essere in grado di aiutarti. Venga con me. 73 00:04:40,436 --> 00:04:42,165 Vai al fuoco, Mack? Sì, dottore. 74 00:04:42,205 --> 00:04:43,900 Entrate, ragazzi, questa potrebbe essere la tua occasione. 75 00:04:43,940 --> 00:04:46,067 Dov'è il fuoco? Nei tuoi occhi. 76 00:04:51,513 --> 00:04:53,003 Ooh! 77 00:04:53,048 --> 00:04:56,381 Whoo! Whoo! 78 00:04:59,221 --> 00:05:01,712 Oh, sei goffo... 79 00:05:01,757 --> 00:05:04,624 Tubby, non sei cambiato. Ti trovi ancora nei guai. 80 00:05:04,660 --> 00:05:07,788 Ehi, Bill, mi chiedo cosa... il resto del gruppo lo fa in questi giorni. 81 00:05:07,829 --> 00:05:09,056 Ricordi Johnny Long? 82 00:05:09,096 --> 00:05:11,064 Intendi il ragazzo che... ha sempre suonato il violino? 83 00:05:11,098 --> 00:05:13,032 Sì, ne ha uno banda swing a Sun Valley. 84 00:05:13,067 --> 00:05:15,058 Ho il lavoro come residente dottore lassù. 85 00:05:15,102 --> 00:05:17,161 Lo hai sentito? Tutti vanno ovunque tranne noi. 86 00:05:17,204 --> 00:05:18,569 Ci arriveremo. 87 00:05:20,308 --> 00:05:22,572 Ehi! 88 00:05:22,610 --> 00:05:24,908 Ora so cosa significano "Condividi il viaggio." 89 00:05:24,946 --> 00:05:27,379 Ehi, cos'hai, coupon A o B? 90 00:05:27,414 --> 00:05:28,881 Silenzio. 91 00:05:28,915 --> 00:05:30,439 Devi entrare con una A o una B. 92 00:05:30,483 --> 00:05:32,781 Tranquillo! Dammi qualcosa! 93 00:05:38,357 --> 00:05:40,588 Ehi, devi scendere adesso. 94 00:05:40,627 --> 00:05:42,891 Ho bisogno di qualcosa di nuovo. Dai, sbrigati! 95 00:05:42,929 --> 00:05:45,227 Guarda che fuoco! Forza, prendi le telecamere! 96 00:05:45,265 --> 00:05:46,731 Oh ragazzo! 97 00:05:46,765 --> 00:05:48,596 Ooh! 98 00:05:48,634 --> 00:05:50,727 Ecco Tubby, la tua macchina fotografica. 99 00:06:00,312 --> 00:06:01,711 Non ti sei fatto male, vero? 100 00:06:01,747 --> 00:06:05,274 No. Nemmeno io. 101 00:06:09,120 --> 00:06:11,782 Fai funzionare quelle scale! Veloce adesso! 102 00:06:11,823 --> 00:06:14,348 Ehi, capo! Ehi, capo! 103 00:06:14,392 --> 00:06:16,154 Ciao, chef! 104 00:06:16,193 --> 00:06:18,821 Guarda la telecamera e guarda l'uccellino! 105 00:06:18,862 --> 00:06:20,592 Un piccolo carino! Guarda! 106 00:06:22,133 --> 00:06:24,158 Ora guarda l'uccellino! 107 00:06:26,136 --> 00:06:28,502 Ciao! Stai fermo, ok? 108 00:06:29,539 --> 00:06:31,666 Il capo si trasformò in un albero. 109 00:06:31,708 --> 00:06:33,699 Ora qualcuno ne ha messo uno scala giù davanti a me. 110 00:06:33,744 --> 00:06:36,143 Togli la scala da lì, ok? 111 00:06:38,481 --> 00:06:41,974 Oh, ragazzo! Che nebbia! Whooo! 112 00:06:42,019 --> 00:06:44,317 Non ce la farò mai può tornare a casa! 113 00:06:44,354 --> 00:06:46,344 ragazzo, queste persone sembrano piccole. 114 00:06:46,389 --> 00:06:48,823 Prenderò l'obiettivo devo cambiare. 115 00:06:50,192 --> 00:06:52,285 Ciao! 116 00:06:58,700 --> 00:07:01,261 Se cade si romperà il collo. Cosa faremo? 117 00:07:01,303 --> 00:07:03,601 Comandante, porta quella scala giù prima che venga ucciso! 118 00:07:03,738 --> 00:07:06,002 Portalo giù! Tieni duro, Dick! 119 00:07:08,543 --> 00:07:11,740 Portalo giù! Portalo giù! 120 00:07:17,484 --> 00:07:20,476 Flash! Flash! 121 00:07:27,161 --> 00:07:28,856 Tieni duro, Dick. 122 00:07:28,896 --> 00:07:31,330 Flash! 123 00:07:31,365 --> 00:07:32,854 Flash! Grande! 124 00:07:32,899 --> 00:07:35,299 Ora girati così posso vederti puoi avere una faccia nella foto! 125 00:07:36,803 --> 00:07:38,532 Va bene! 126 00:07:42,175 --> 00:07:43,972 Oh, fa caldo! 127 00:07:44,010 --> 00:07:46,137 Non ne posso più! 128 00:07:46,179 --> 00:07:48,340 Eccomi! Whoo! 129 00:07:50,683 --> 00:07:52,377 Whoo! 130 00:07:53,585 --> 00:07:55,519 Tubby! Tubby! Stai bene? 131 00:07:55,554 --> 00:07:57,215 Weookie! 132 00:07:57,255 --> 00:08:00,224 Tubby! Oh, dottore! Dottore! Oh, dottore! 133 00:08:03,395 --> 00:08:06,387 Dobbiamo fare delle radiografie. Portalo in fondo al corridoio mentre faccio un rapporto. 134 00:08:10,702 --> 00:08:13,192 Oh, ho dimenticato la sua carta. 135 00:08:24,014 --> 00:08:29,018 Oh oh. 136 00:08:29,053 --> 00:08:32,385 Quello che è successo? Hai appena avuto un bambino. 137 00:08:32,422 --> 00:08:35,516 Un bambino? Un ragazzo o una ragazza? 138 00:08:35,558 --> 00:08:37,492 Un ragazzo. Un ragazzo? 139 00:08:37,527 --> 00:08:40,518 Mi assomiglia? Proprio come te. 140 00:08:40,562 --> 00:08:43,258 Ragazzino carino. Sono così felice! 141 00:08:44,601 --> 00:08:46,660 Che cosa! Un bambino?! 142 00:08:48,505 --> 00:08:50,472 È un uomo! 143 00:08:53,208 --> 00:08:54,732 Ehi, Flash! Non importa. 144 00:08:54,777 --> 00:08:56,574 No, non lo fai! No, non lo fai! No, non lo fai! 145 00:08:56,612 --> 00:08:59,012 Ti ho cercato ovunque. Dove eravate? 146 00:08:59,047 --> 00:09:00,741 Dare alla luce un bambino. Avere un bambino? 147 00:09:00,782 --> 00:09:02,340 SÌ. andiamo, andiamo via di qui. 148 00:09:02,383 --> 00:09:04,647 Apetta un minuto. Non possiamo farlo. Dobbiamo trovare Bill. 149 00:09:04,685 --> 00:09:06,176 Hai bisogno di radiografie lascialo prendere. 150 00:09:06,221 --> 00:09:07,279 Raggi X? Naturalmente. 151 00:09:07,322 --> 00:09:09,289 Se vengono bene, posso averne una dozzina allora? 152 00:09:09,323 --> 00:09:11,848 Oh fermati! Diamo un'occhiata qui. Il primo. 153 00:09:11,893 --> 00:09:13,724 Sì, iniziamo da qui. 154 00:09:13,761 --> 00:09:15,558 Aprilo. Andare avanti! Non incolparci. 155 00:09:15,596 --> 00:09:17,223 Scusateci. 156 00:09:17,265 --> 00:09:18,822 Stai cercando qualcuno? 157 00:09:18,865 --> 00:09:21,265 Il dottore è qui? 158 00:09:21,301 --> 00:09:24,293 Bene, era ora che tu venga qui. 159 00:09:25,739 --> 00:09:27,207 Dove eravate? 160 00:09:27,241 --> 00:09:29,606 Lavorando. Cosa fare? 161 00:09:29,643 --> 00:09:31,611 La gente spara. Giornata perfetta per questo. 162 00:09:31,645 --> 00:09:34,546 Intendi te oggi sparato a qualcuno? 163 00:09:34,581 --> 00:09:36,742 Dobbiamo guadagnarci da vivere meritano, vero? 164 00:09:36,783 --> 00:09:38,249 Come hai fatto? 165 00:09:38,284 --> 00:09:40,616 Li rende semplicemente antagonizzanti il muro e sparargli. 166 00:09:40,653 --> 00:09:43,281 Sì, per i prezzi che applichiamo non possiamo essere schizzinosi. 167 00:09:43,322 --> 00:09:44,584 Ehi, c'eri anche tu? 168 00:09:44,623 --> 00:09:46,819 No, ho una possibilità a un poliziotto fatto dietro l'angolo. 169 00:09:46,860 --> 00:09:49,327 Ehi, quanto ti fai pagare? sparare davanti agli agenti di polizia? 170 00:09:49,361 --> 00:09:51,056 Agenti di polizia? Gratuito. 171 00:09:51,096 --> 00:09:52,825 Lo rendiamo gratuito per la polizia 172 00:09:52,865 --> 00:09:55,629 perché quando spariamo ad altre persone, non ci danno mai fastidio. 173 00:09:55,668 --> 00:09:57,658 Cerchiamo di essere chiari, ragazzi. 174 00:09:57,702 --> 00:10:00,102 Con me devi sparargli al minimo. 175 00:10:00,138 --> 00:10:03,073 La cosa più importante è alzarsi da quel divano essere dall'altra parte della strada 176 00:10:03,107 --> 00:10:04,506 e dacci copertura quando usciamo. 177 00:10:04,542 --> 00:10:06,442 Vuoi che lo facciamo? coprirti quando vuoi? 178 00:10:06,477 --> 00:10:10,038 Giusto. Hai chiaro cosa? ottieni per questo lavoro? 179 00:10:10,081 --> 00:10:12,879 Bene, porteremo tutti caricare lo stesso…25. 180 00:10:12,917 --> 00:10:14,680 25? 181 00:10:14,719 --> 00:10:16,879 Ehi, è un po' ripido, vero? 182 00:10:16,920 --> 00:10:18,512 Come lo scopri? 183 00:10:18,555 --> 00:10:20,284 Le persone vengono molto spesso a noi così in fretta 184 00:10:20,324 --> 00:10:23,316 che tocchiamo la nuca sparare. Non otteniamo nulla per questo. 185 00:10:23,360 --> 00:10:26,817 Non vale se spari da dietro? Oh no. 186 00:10:26,863 --> 00:10:29,992 E se non lo facciamo bene per te, non ti addebiteremo nulla. 187 00:10:30,033 --> 00:10:32,365 A che ora? Proprio quando la banca sta per chiudere. 188 00:10:32,402 --> 00:10:33,994 Molto, molto buono. 189 00:10:34,037 --> 00:10:36,800 Questo mi dà il tempo di farlo prima sparare ad altre persone. 190 00:10:36,839 --> 00:10:38,670 Grazie mille. 191 00:10:49,585 --> 00:10:51,780 Quei ragazzi faranno meglio a sbrigarsi. La banca chiuderà presto. 192 00:10:51,821 --> 00:10:53,345 Lo so. Eccoli, arrivano adesso! 193 00:10:53,389 --> 00:10:54,878 Ok, preparati. 194 00:10:56,258 --> 00:10:58,158 Togliti di mezzo. Voglio fare una foto. 195 00:10:58,193 --> 00:11:00,423 Ehi, qual è il punto? con quelle telecamere? 196 00:11:00,462 --> 00:11:02,487 Ci nascondono le armi. 197 00:11:04,366 --> 00:11:06,196 Ehi, lo vuoi se tu entra o esce? 198 00:11:06,233 --> 00:11:07,530 Al di fuori. Al di fuori. 199 00:11:07,568 --> 00:11:11,869 È guarito velocemente, vero? Devono essere soddisfatti dell'ospedale. 200 00:11:11,907 --> 00:11:13,704 Non importa. Tieni pronta la macchina fotografica. 201 00:11:25,618 --> 00:11:27,552 Signor Fellowsby. 202 00:11:32,826 --> 00:11:35,487 Fare clic, fare clic, fare clic, e li abbiamo tutti e tre. 203 00:11:47,506 --> 00:11:49,406 Non vieni pagato per farlo! 204 00:11:49,441 --> 00:11:51,706 Oh, ci ho pensato un po' prendere da questa parte. 205 00:11:51,744 --> 00:11:53,677 Prendiamo questa foto. Dai! 206 00:11:57,849 --> 00:11:59,510 Calma! Coprici! 207 00:11:59,551 --> 00:12:02,247 Calma! Capito! Capito! Capito! 208 00:12:02,286 --> 00:12:04,777 Oh, ragazzo! 209 00:12:04,822 --> 00:12:06,585 Questo è tutto, ragazzo! 210 00:12:08,159 --> 00:12:09,626 Cosa c'è che non va? 211 00:12:09,660 --> 00:12:11,958 Ehi a tutti! 212 00:12:11,996 --> 00:12:14,055 Sono le 3 passate. Vuoi aprire questa porta? 213 00:12:14,098 --> 00:12:15,963 Apetta un minuto! Dove sono tutti? 214 00:12:16,000 --> 00:12:17,467 Questo è un bel modo fare affari! 215 00:12:17,501 --> 00:12:19,264 Forse qualcuno verrà per derubare questo posto. 216 00:12:19,303 --> 00:12:20,930 Sì, scopriamolo. Cos'è questo? 217 00:12:21,972 --> 00:12:23,633 Contatore! Chi narratore? 218 00:12:23,673 --> 00:12:25,470 Contatore! Lo dirò. Dov'è lei? 219 00:12:25,508 --> 00:12:27,305 Dov'è chi? Ho detto contro! 220 00:12:27,344 --> 00:12:29,835 Quale narratore, cosa? Niente narratore. 221 00:12:29,879 --> 00:12:32,247 Voglio un contatore. Vai avanti e raccontalo i capelli. Non mi interessa. 222 00:12:32,248 --> 00:12:34,842 NO! Sportello in banca! Dillo su una panchina. Spargi la voce all'esterno. 223 00:12:34,884 --> 00:12:36,784 Dille quello che vuoi! Non ascolterò. 224 00:12:36,820 --> 00:12:38,845 Quando dico "contatore", Non intendo "raccontare". 225 00:12:38,888 --> 00:12:41,117 Cosa intendi? Contatore. 226 00:12:41,156 --> 00:12:42,714 Contatore. Ora ce l'hai. 227 00:12:42,758 --> 00:12:45,158 Ora ce l'ho! Non lo so d'accordo di cosa sto parlando. 228 00:12:45,194 --> 00:12:47,219 Oh andiamo! Ti stai togliendo di mezzo? 229 00:12:47,262 --> 00:12:49,594 Non toccare la mia macchina fotografica. Dai, diamo un'occhiata qui intorno. 230 00:12:49,631 --> 00:12:51,495 Ci deve essere qualcuno qui. 231 00:12:53,335 --> 00:12:55,132 Non essere così rude. 232 00:12:59,975 --> 00:13:02,534 Yoo! Hmm. 233 00:13:04,078 --> 00:13:05,841 Ehi, Flash! 234 00:13:05,880 --> 00:13:08,849 Guarda quello grande di questa bella scatola! 235 00:13:08,883 --> 00:13:10,850 Whooo! 236 00:13:16,224 --> 00:13:17,521 C'è qualcuno lì? 237 00:13:17,558 --> 00:13:19,253 Solo alcuni ragazzi con mal di denti. 238 00:13:19,293 --> 00:13:21,021 Come fai a conoscerli? hai mal di denti? 239 00:13:21,061 --> 00:13:22,756 Hanno dei cerotti sulla bocca. 240 00:13:22,796 --> 00:13:25,924 La banca è stata derubata. Perché questa banca è stata derubata? 241 00:13:25,966 --> 00:13:28,491 Non è migliore di qualsiasi altro anche un'altra banca. E' stato derubato. 242 00:13:28,535 --> 00:13:30,729 Questo è contro la legge. Certamente lo è. 243 00:13:30,770 --> 00:13:33,740 Se veniamo catturati qui, lo faranno incolpandoci della rapina. 244 00:13:33,774 --> 00:13:36,072 Dobbiamo andare fuori e chiamare un ufficiale. 245 00:13:36,109 --> 00:13:38,475 Non è necessario. Via le telecamere! 246 00:13:38,512 --> 00:13:40,103 OH. Fretta! 247 00:13:43,382 --> 00:13:45,350 Lo sapevi che tu la porta d'ingresso era aperta? 248 00:13:45,384 --> 00:13:47,352 Qualcuno potrebbe entrare che non vuoi qui. 249 00:13:47,386 --> 00:13:49,046 Questo è quello che pensavo quando ti ho visto. 250 00:13:49,087 --> 00:13:50,850 Shh! Tranquillo! 251 00:13:50,889 --> 00:13:52,413 Devi essere nuovo qui. 252 00:13:52,457 --> 00:13:54,722 Dov'è Robinson? Cosa sta facendo? 253 00:13:54,760 --> 00:13:56,591 Sportello in banca. Narratore in banca?! 254 00:13:56,629 --> 00:13:59,119 Ascolta, non so dove stai parlando. 255 00:13:59,164 --> 00:14:01,632 Non dirmi la stessa melodia. No, no. 256 00:14:01,666 --> 00:14:03,600 Dove sono gli altri? ragazzi che lavorano qui? 257 00:14:03,635 --> 00:14:06,103 Eh? Dove sono gli altri? i ragazzi che lavorano qui? 258 00:14:06,104 --> 00:14:08,297 Gli altri due ragazzi. Sono nel frigorifero. NO! 259 00:14:08,338 --> 00:14:10,397 Sono bloccati adesso. 260 00:14:10,441 --> 00:14:13,706 Sei occupato. Non ha senso che io blocchi la banca. 261 00:14:13,744 --> 00:14:15,372 No, si è già fermato una volta. 262 00:14:15,413 --> 00:14:18,779 Che cosa?! Dico: “Per ogni evenienza Si ferma, abbiamo finito." 263 00:14:18,816 --> 00:14:21,046 Oh bene! 264 00:14:21,085 --> 00:14:23,212 Chiudo per te. 265 00:14:23,253 --> 00:14:26,381 Non ha un bel sorriso? Puoi immaginarlo? 266 00:14:26,423 --> 00:14:27,946 E' un bravo poliziotto. 267 00:14:32,829 --> 00:14:34,888 Ci ha rinchiusi. Scopriamolo. 268 00:14:41,170 --> 00:14:43,695 Ciao-ho al porto! 269 00:14:43,739 --> 00:14:46,969 Voi proprietari di terraferma, giù con quell'albero! Ehi! 270 00:14:47,008 --> 00:14:50,444 Questo è necessario per una piccola barca sono, questo qui. 271 00:14:50,479 --> 00:14:52,572 Oh oh. Deve funzionare sull'elettricità. 272 00:14:52,614 --> 00:14:54,639 Vedi se riesci a trovare un pulsante. 273 00:15:01,456 --> 00:15:05,824 Ciao. La banca è chiusa! 274 00:15:05,860 --> 00:15:07,987 Insisti, eh? 275 00:15:08,028 --> 00:15:10,292 La banca è chiusa! Ciao! 276 00:15:10,331 --> 00:15:12,697 Ciao! Ciao! No, quello è l'antifurto. 277 00:15:12,733 --> 00:15:14,166 L'allarme antifurto? Spegnilo! 278 00:15:14,201 --> 00:15:17,637 Ehi, toglilo! Imposta l'allarme antifurto fuori, per favore? 279 00:15:20,975 --> 00:15:22,943 La polizia! Dai! 280 00:15:24,878 --> 00:15:27,108 Non dimenticare le telecamere! Corretto. 281 00:15:33,887 --> 00:15:35,615 Dai. 282 00:15:39,659 --> 00:15:41,490 Spegni quell'allarme! 283 00:15:42,495 --> 00:15:44,655 Ahi! 284 00:15:44,696 --> 00:15:46,755 - OH. - Cosa c'è che non va in lui? 285 00:15:46,798 --> 00:15:49,912 È rimasto ferito durante la rapina. Ho bisogno di lui attraversare la strada per andare all'ospedale. 286 00:15:49,913 --> 00:15:53,127 Andare avanti. Murphy, vieni con loro e registrare la loro storia. 287 00:15:53,172 --> 00:15:56,004 Sono commosso. In qualche modo amico, mi ha avuto. 288 00:15:56,040 --> 00:15:58,031 Ok, sii paziente. Essere pazientare. 289 00:16:01,780 --> 00:16:04,680 Beh, tu... ehi, torna qui! 290 00:16:09,053 --> 00:16:11,044 Guardia! Guardia! Guardia! 291 00:16:12,490 --> 00:16:14,150 Grazie! 292 00:16:16,960 --> 00:16:20,795 Quindi sono entrato. Lo avevano fatto cuscini imbottiti nel letto e se ne erano andati. 293 00:16:20,831 --> 00:16:23,298 Ridicolo. Un uomo con febbre alta quanto quella di Fellowsby 294 00:16:23,333 --> 00:16:25,597 non oserei andare. Vedremo. 295 00:16:33,209 --> 00:16:34,801 C'è qualcosa che non va, dottore? 296 00:16:34,843 --> 00:16:36,310 No, niente, vero, sorella? 297 00:16:36,345 --> 00:16:39,109 Erano un po' fa non in questa stanza. 298 00:16:39,148 --> 00:16:41,912 NO? Beh, è ​​qualcosa di nuovo per me. 299 00:16:41,951 --> 00:16:44,681 Se sai dov'ero, me lo faresti sapere allora? 300 00:16:44,720 --> 00:16:47,348 Non capisco. Questo è tutto, signorina Osborne. 301 00:16:47,389 --> 00:16:49,186 Sì, dottore. 302 00:16:52,360 --> 00:16:54,021 Spero che questo non ti dia fastidio sconvolto. 303 00:16:54,062 --> 00:16:56,292 Oh no, non così tanto 304 00:16:56,331 --> 00:16:58,458 come quel rumore fuori, dottore. 305 00:16:58,499 --> 00:17:00,468 Dica, dottore, Che ne dici di registrarmi? 306 00:17:00,502 --> 00:17:02,366 in quel posto della Sun Valley di cosa mi hai parlato? 307 00:17:02,403 --> 00:17:06,366 Sì, sarai il nuovo dottore lì, quindi puoi restare con esso. 308 00:17:06,407 --> 00:17:09,001 Hmm, lo ammetto sarebbe più tranquillo. 309 00:17:09,043 --> 00:17:11,943 Lo sai, lo sono ancora un uomo molto malato, dottore. 310 00:17:11,979 --> 00:17:14,675 Non riesco ad ascoltare tutto quel rumore fuori. Capisco così... 311 00:17:14,715 --> 00:17:16,842 Rilassati e io si occuperà di tutto. 312 00:17:24,658 --> 00:17:26,990 Quell'infermiera ci ha presi quasi finito nei guai. 313 00:17:27,027 --> 00:17:29,927 SÌ. Guarda, te lo dirò come affrontiamo questo problema. 314 00:17:29,962 --> 00:17:32,487 L'ambulanza del dottore risponde noi fuori di qui 315 00:17:32,531 --> 00:17:34,931 e poi assumiamo la signorina come l'infermiera. 316 00:17:34,967 --> 00:17:36,992 Questo si prende cura di tutto. Che piano! 317 00:17:37,036 --> 00:17:38,970 Malato in uno ospedale, con testimoni! 318 00:17:40,105 --> 00:17:41,767 Cosa ne pensi? 319 00:17:41,807 --> 00:17:44,037 Il contatore parlava di noi... lo sporco piccione delle feci! 320 00:17:44,076 --> 00:17:46,738 No, idiota! Siamo noi vittima di prove circostanziali! 321 00:17:46,779 --> 00:17:49,178 Dobbiamo catturare quei truffatori prima che la polizia ci prenda! 322 00:17:49,214 --> 00:17:50,408 Non ci farà bene! 323 00:17:50,448 --> 00:17:53,349 Hanno le nostre foto sul giornale! Nessuno ci crederà! 324 00:17:53,385 --> 00:17:56,013 Apetta un minuto! Quel ragazzo mi ha fatto davvero ingrassare lì! 325 00:17:56,054 --> 00:17:58,249 Shh. Foto! Perché l'ho fatto Non ci hai pensato prima? 326 00:17:58,290 --> 00:18:00,314 Abbiamo una foto di quei tre truffatori! 327 00:18:00,357 --> 00:18:02,656 Non conosci ancora quello noi portato fuori dalla banca? 328 00:18:02,694 --> 00:18:05,185 Pensa attentamente! OH. 329 00:18:05,230 --> 00:18:07,960 Come va la foto? 330 00:18:07,999 --> 00:18:09,932 Ho appena finito. 331 00:18:09,967 --> 00:18:12,959 EHI! Questo sveglierebbe quei truffatori essere colto in flagrante! 332 00:18:13,003 --> 00:18:14,766 Questo è tutto ragazzo! Guarda questo! 333 00:18:15,806 --> 00:18:18,740 EHI! Non ti conoscevo era uno dei rapinatori di banche! 334 00:18:18,775 --> 00:18:20,470 Smettila! 335 00:18:20,510 --> 00:18:21,977 Ora dobbiamo lasciare la città! 336 00:18:22,011 --> 00:18:23,479 Facciamo le valigie. Va bene. 337 00:18:23,514 --> 00:18:25,038 Inizia! Questa era la nostra occasione! 338 00:18:25,082 --> 00:18:27,414 Tutte le prove che avevamo e cosa succede? 339 00:18:27,451 --> 00:18:29,543 Lasci tutto... Beh, tu... 340 00:18:29,585 --> 00:18:31,075 Ooh! Ooh! 341 00:18:31,120 --> 00:18:36,318 Esci da lì e fai le valigie. Dai! 342 00:18:36,359 --> 00:18:38,519 Abbiamo avuto un'interruzione di corrente? Non importa! 343 00:18:38,560 --> 00:18:40,289 Avanti, preparalo! Va bene, va bene. 344 00:18:40,329 --> 00:18:42,092 Inizia! 345 00:18:49,771 --> 00:18:52,672 Dopotutto, perché dovrei? andare in prigione? 346 00:18:52,708 --> 00:18:54,539 Perché dovrei volere una condanna? dovrebbe aumentare? 347 00:18:54,576 --> 00:18:56,203 Dobbiamo andarcene da questa città! 348 00:18:58,679 --> 00:19:01,011 Perché dovremmo unirci andarsene ripensandoci? 349 00:19:01,048 --> 00:19:02,879 Non siamo colpevoli! Vieni qui, aspetta un attimo! 350 00:19:02,917 --> 00:19:04,818 Fermare! Scartalo! 351 00:19:04,853 --> 00:19:06,843 Disimballare! 352 00:19:06,887 --> 00:19:10,118 Scappa... come criminali nell'oscurità! 353 00:19:10,157 --> 00:19:12,751 Per quello? Non abbiamo fatto nulla. 354 00:19:12,793 --> 00:19:15,387 Non abbiamo fatto del male a nessuno. Tutte le nostre vite 355 00:19:15,429 --> 00:19:17,396 abbiamo un ambiente pulito, condusse una vita innocente. 356 00:19:17,430 --> 00:19:18,897 Perché dovrei avere paura dovrebbe essere per la polizia? 357 00:19:18,932 --> 00:19:20,832 Chi dobbiamo lasciare? scappare dalla polizia? 358 00:19:20,867 --> 00:19:22,892 Perché dovremmo usare il dovrebbe temere la polizia? 359 00:19:22,936 --> 00:19:24,962 Perché dovremmo temerli? Non abbiamo nulla da temere! 360 00:19:25,005 --> 00:19:26,699 Giusto. Ma a un esame più attento, 361 00:19:26,740 --> 00:19:29,231 se entrassero adesso, sai cosa succederebbe? 362 00:19:29,275 --> 00:19:31,072 Ci porterebbero in prigione! Fai le valigie! 363 00:19:31,111 --> 00:19:32,806 Fai le valigie! 364 00:19:32,846 --> 00:19:34,746 Sbrigati prima vengono qui! 365 00:19:34,781 --> 00:19:36,680 Fai le valigie! 366 00:19:36,715 --> 00:19:39,980 Questo è tutto. Nascondersi come ladri nel buio. 367 00:19:40,018 --> 00:19:41,952 Perché? 368 00:19:41,987 --> 00:19:43,454 Per quale motivo ti chiedo? 369 00:19:43,489 --> 00:19:45,046 Perché la polizia dovrebbe? devono venire a cercarci? 370 00:19:45,089 --> 00:19:47,752 Perché me lo chiedi? IO non lo so. Tranquillo! Fai le valigie! 371 00:19:47,793 --> 00:19:49,522 Continua ad andare avanti! 372 00:19:49,561 --> 00:19:52,724 Come i criminali nasconditi qui. 373 00:19:52,765 --> 00:19:55,164 Apetta un minuto! 374 00:19:55,199 --> 00:19:57,463 Perché non possiamo farlo per il portare giustizia e combattere tutto questo? 375 00:19:57,502 --> 00:19:59,766 Disimballare la custodia. 376 00:19:59,804 --> 00:20:01,897 Disimballare la custodia. 377 00:20:01,939 --> 00:20:04,566 Perché scappare? 378 00:20:04,608 --> 00:20:06,406 Portiamolo in tribunale! 379 00:20:06,444 --> 00:20:08,605 Sei disposto ad andare al andare in tribunale o no? 380 00:20:08,646 --> 00:20:11,137 Beh, lo faccio. 381 00:20:12,550 --> 00:20:14,210 Ho delle persone a cui pensare. 382 00:20:14,251 --> 00:20:15,878 Lo porterò in tribunale. 383 00:20:15,919 --> 00:20:18,149 Lo porterò al massimo portare i tribunali sulla terra! 384 00:20:18,188 --> 00:20:19,780 Questo è quello che farò! 385 00:20:19,823 --> 00:20:21,552 Vediamo, da dove comincio? 386 00:20:21,591 --> 00:20:23,751 Lo combatterò! Perché dovrebbe dovrei aver paura della polizia? 387 00:20:23,793 --> 00:20:26,125 Ma aspetta un attimo! Ciò costa denaro. 388 00:20:26,162 --> 00:20:27,926 Non abbiamo soldi. 389 00:20:27,964 --> 00:20:31,127 Mm-hmm, è uno spunto di riflessione. 390 00:20:31,168 --> 00:20:33,533 Sì, non possiamo. Dobbiamo andarcene! 391 00:20:33,569 --> 00:20:35,264 Dobbiamo uscire di qui! 392 00:20:35,304 --> 00:20:37,932 Non so dove stiamo andando, ma dobbiamo scappare... 393 00:20:37,973 --> 00:20:39,634 come dei vigliacchi... dei vigliacchi! 394 00:20:39,675 --> 00:20:41,643 Apetta un minuto! Non siamo codardi! 395 00:20:41,677 --> 00:20:44,270 Perché dovremmo essere dei codardi? Cosa abbiamo fatto? 396 00:20:44,312 --> 00:20:45,973 Cosa abbiamo fatto? per farci vergognare? 397 00:20:46,014 --> 00:20:47,778 Niente! Certamente no! 398 00:20:47,817 --> 00:20:49,751 Non dovrei dire niente! Non abbiamo fatto nulla! 399 00:20:49,785 --> 00:20:52,116 Ma possiamo dimostrarlo? Non possiamo dimostrarlo! 400 00:20:52,153 --> 00:20:54,986 Questo è il problema. Questi sono problemi in poche parole! 401 00:20:55,023 --> 00:20:56,854 Ma aspetta un attimo! Dobbiamo dimostrarlo! 402 00:20:56,891 --> 00:20:59,621 Dobbiamo dimostrarlo! Non possiamo sgattaiolare via così! 403 00:20:59,661 --> 00:21:04,029 Non possiamo scappare! Pensaci le nostre famiglie. Pensa alle nostre famiglie. 404 00:21:04,064 --> 00:21:06,726 Ma non puoi dirglielo! Non puoi convincerli di questo! 405 00:21:06,767 --> 00:21:08,929 Prepara quella valigia! 406 00:21:15,609 --> 00:21:18,134 Andremo in prigione e... non andremo in prigione! 407 00:21:18,178 --> 00:21:20,203 Faccio le valigie e poi disfai! 408 00:21:20,247 --> 00:21:24,148 Perchè non decidi tu? 409 00:21:24,183 --> 00:21:26,117 D'altra parte... No! 410 00:21:26,152 --> 00:21:28,177 Ahi! 411 00:21:28,221 --> 00:21:30,985 Voi! Tubby! 412 00:21:33,626 --> 00:21:35,116 Tubby! 413 00:21:36,195 --> 00:21:38,220 Hai sentito qualcosa, tesoro? 414 00:21:38,264 --> 00:21:39,993 No, non ho sentito niente. 415 00:21:40,032 --> 00:21:41,498 Devi spegnere le luci. 416 00:21:41,533 --> 00:21:43,023 Non riesco a dormire con quello addosso. 417 00:21:43,068 --> 00:21:44,933 Va bene. Grazie. 418 00:21:44,970 --> 00:21:46,494 Eh? 419 00:21:50,909 --> 00:21:53,002 Ecco, signore. Grazie. 420 00:21:53,044 --> 00:21:55,808 Ok, infermiera. Mi prenderò cura di lui adesso. 421 00:21:55,847 --> 00:21:57,872 Dottore, La signorina Osborne verrà con noi. 422 00:21:57,916 --> 00:22:00,179 Ok, Buster. Traccia 23. 423 00:22:05,990 --> 00:22:07,685 Attenzione! Ascolta adesso, Tubby, 424 00:22:07,725 --> 00:22:10,523 dobbiamo seguire quei delinquenti e dimostrare che hanno rapinato la banca. 425 00:22:10,561 --> 00:22:13,689 Non mi dispiace seguirli. C'è c'è solo una cosa che mi dà fastidio. Che cos'è? 426 00:22:13,731 --> 00:22:17,258 Possiamo raggiungerli. Un poliziotto! Nascondere! Nascondere! 427 00:22:22,605 --> 00:22:24,573 Affrettarsi. Alzarsi. 428 00:22:24,607 --> 00:22:26,973 Prendi qualcosa da indossare, quindi non ci distingueremo. 429 00:22:27,010 --> 00:22:28,408 Vieni qui. Ti porterò io. 430 00:22:28,443 --> 00:22:30,172 Fai attenzione! Vai a prendere qualcosa. 431 00:22:30,212 --> 00:22:31,680 Vai avanti, prendi qualcosa. 432 00:22:31,714 --> 00:22:33,944 Ehi, posso aiutarti? portare racchette da tennis? 433 00:22:33,983 --> 00:22:35,575 Racchette da tennis? 434 00:22:35,618 --> 00:22:37,779 Non conosci uno scacciamosche? quando ne vedi uno? 435 00:22:37,820 --> 00:22:41,186 Va bene. Ne ho solo uno per te domanda sensata. 436 00:22:53,135 --> 00:22:54,762 Posso portare la tua borsa? 437 00:22:54,803 --> 00:22:57,396 Non ne saresti pazzo? guardi con quella borsa? 438 00:22:58,973 --> 00:23:00,804 Non si abbina al mio vestito. 439 00:23:00,841 --> 00:23:02,809 In ogni caso, grazie. 440 00:23:10,116 --> 00:23:11,606 Cos'hai che non va? 441 00:23:11,651 --> 00:23:13,866 Ecco la ragazza che amo Sono stato innamorato della mia vita. 442 00:23:13,867 --> 00:23:16,784 Innamorato? Conosci quella ragazza? 443 00:23:16,823 --> 00:23:19,519 L'hai mai incontrata? Stai impazzendo? 444 00:23:19,559 --> 00:23:21,686 Devi esserlo! 445 00:23:21,728 --> 00:23:23,389 Vediamo come facciamo sali su questo treno. 446 00:23:23,430 --> 00:23:25,557 Andiamo, andiamo. Non stare lì a sognare! 447 00:23:28,467 --> 00:23:31,129 Vuoi svegliarti?! Svegliati! Svegliati! 448 00:23:31,170 --> 00:23:32,968 Mi scusi. Va bene. 449 00:23:34,641 --> 00:23:37,131 Ok, smettila. Non essere sciocco. 450 00:23:37,176 --> 00:23:38,666 Non io! 451 00:23:46,050 --> 00:23:48,143 C'è la nostra occasione! 452 00:23:49,621 --> 00:23:51,179 Primo trombone. 453 00:23:51,222 --> 00:23:53,691 Primo sassofono. Secondo sassofono. 454 00:23:53,726 --> 00:23:55,886 Primo basso. Secondo basso. 455 00:23:55,927 --> 00:23:57,622 Terzo basso. Breve sosta. 456 00:23:57,662 --> 00:23:59,129 Breve sosta. Prima tromba. 457 00:23:59,163 --> 00:24:00,630 Prima tromba. Secondo... 458 00:24:00,665 --> 00:24:03,133 Breve sosta? Ehi, interbase! 459 00:27:30,029 --> 00:27:31,656 Oh, Tubby! 460 00:27:31,697 --> 00:27:34,257 Ehi, Weookie! 461 00:27:34,300 --> 00:27:36,893 Johnny Lungo! Flash! 462 00:27:36,935 --> 00:27:39,267 Come stai? Tubby. È bello vederti. 463 00:27:39,304 --> 00:27:40,897 Bene, questa è una sorpresa. 464 00:27:40,940 --> 00:27:42,840 Vai anche tu a Sun Valley? 465 00:27:42,875 --> 00:27:45,400 SÌ. Puoi trovarne uno lì? organizzarci un lavoro? 466 00:27:45,444 --> 00:27:47,570 Il direttore dell'hotel lo è un mio amico. 467 00:27:47,612 --> 00:27:49,705 Forse posso farne uno metti una buona parola per te. 468 00:27:49,747 --> 00:27:51,442 È fantastico. Biglietti! 469 00:27:51,482 --> 00:27:53,416 Scusate, ragazzi. 470 00:28:13,604 --> 00:28:15,662 Biglietti. 471 00:28:15,705 --> 00:28:17,366 FBI, Washington. 472 00:28:17,406 --> 00:28:18,930 COD, Alcatraz. 473 00:28:18,975 --> 00:28:21,500 Mi dispiace, giovanotto. Odio vedere qualcuno in manette. 474 00:28:21,544 --> 00:28:24,241 Sì, va tutto bene. Grazie mille. 475 00:28:29,986 --> 00:28:32,477 Vedi qui, Non puoi farlo su questo treno. 476 00:28:39,327 --> 00:28:42,125 Non vedo niente! Non vedo niente! Non vedo niente! 477 00:28:44,532 --> 00:28:45,999 Cosa faremo? 478 00:28:46,034 --> 00:28:48,525 Dobbiamo comprare i biglietti o noi vengono buttati giù da questo treno. 479 00:28:48,570 --> 00:28:49,935 Vuoi delle carte? SÌ. Perché? 480 00:28:49,971 --> 00:28:52,030 NB. I biglietti, per favore. 481 00:28:52,073 --> 00:28:54,063 Apetta un minuto. 482 00:28:54,108 --> 00:28:56,076 Grazie. 483 00:28:56,110 --> 00:28:57,839 Ehi, tre di loro. 484 00:28:57,878 --> 00:29:00,142 Ora ne abbiamo anche uno uno per una festa in più! 485 00:29:01,415 --> 00:29:02,882 Festa sbagliata! 486 00:29:02,917 --> 00:29:04,885 Bene, bene! 487 00:29:06,086 --> 00:29:08,281 Qual è il problema? Quelle scimmie di Detroit. 488 00:29:08,322 --> 00:29:10,950 Non voglio perderli. Non li lascerai scappare, vero? 489 00:29:10,991 --> 00:29:12,958 Rilassati, non potresti farli perdere anche se lo volessi. 490 00:29:12,992 --> 00:29:14,857 Si accomodi. 491 00:29:17,597 --> 00:29:19,155 Marcia! 492 00:29:19,198 --> 00:29:20,995 Harry, cosa ci fai qui? 493 00:29:21,034 --> 00:29:23,160 Stavo proprio per chiederti la stessa cosa. 494 00:29:23,201 --> 00:29:25,966 Entra. 495 00:29:26,005 --> 00:29:28,530 È passato molto tempo dal Club 77, non è vero, Harry? 496 00:29:28,574 --> 00:29:30,542 Giusto. Quei ragazzi se ne andranno 497 00:29:30,576 --> 00:29:32,066 se non li insegui. 498 00:29:32,111 --> 00:29:33,975 Ti avevo detto di stare calmo, vero? 499 00:29:34,012 --> 00:29:36,537 Ho lasciato una lettera non firmata e abbiamo detto loro dove stavamo andando. 500 00:29:36,581 --> 00:29:38,276 Penso che ci stiano seguendo. 501 00:29:38,317 --> 00:29:40,012 Hai qualche problema, Harry? 502 00:29:40,052 --> 00:29:41,951 SÌ. 503 00:29:41,986 --> 00:29:46,951 Ascolta, Marcia, ti piacerebbe aiutarmi? con quei ragazzi? 504 00:29:46,992 --> 00:29:48,892 Farei volentieri qualsiasi cosa quello che posso per te, 505 00:29:48,927 --> 00:29:51,520 ma sto andando a Sun Valley a cantare con la band. 506 00:29:51,562 --> 00:29:53,757 È fantastico! Saremo lì tutti insieme. 507 00:29:53,798 --> 00:29:55,356 Vorresti aiutarmi? 508 00:29:55,399 --> 00:29:57,060 Soprattutto... quando è nell'aria. 509 00:29:57,101 --> 00:29:59,669 È fantastico. Ti dirò tutto sul raccontare a Sun Valley. 510 00:29:59,670 --> 00:30:02,536 In questo momento i ragazzi mi stanno disturbando riguardo ad alcuni affari in sospeso. 511 00:30:02,572 --> 00:30:04,506 Ci vediamo dopo, eh? Arrivederci. 512 00:30:07,411 --> 00:30:10,403 Dimmi, da dove entra la signora? 513 00:30:10,448 --> 00:30:13,382 Lei entra in modo che il I ragazzi di Detroit possono uscire. 514 00:30:13,416 --> 00:30:15,213 Lei è un'esca per loro per attirarti fuori 515 00:30:15,251 --> 00:30:17,776 dove possiamo portarli fuori con un minimo di problemi. 516 00:30:18,788 --> 00:30:21,153 Nessuno qui. Saranno indietro. 517 00:30:33,669 --> 00:30:35,796 Ok, tieniti forte! 518 00:30:35,838 --> 00:30:38,534 Eccoti qui. Avanti, dammi la mano. 519 00:30:38,574 --> 00:30:40,336 Dammi la mano. Tirati su. 520 00:30:40,375 --> 00:30:42,605 Dai. Dai. 521 00:30:42,643 --> 00:30:44,440 Avanti, entra. 522 00:30:44,479 --> 00:30:47,176 Ohhh! 523 00:30:48,183 --> 00:30:50,650 Dammi la mano. Entra. 524 00:30:50,718 --> 00:30:53,312 Andiamo. Ohhh! La mia testa! 525 00:30:55,690 --> 00:30:58,056 Tieni la finestra. Vieni qui, tieni la finestra. 526 00:30:58,092 --> 00:31:00,184 Tieni la finestra. Tieni la finestra. 527 00:31:00,227 --> 00:31:01,990 Tieni la finestra. Eccoti qui. 528 00:31:02,029 --> 00:31:04,725 È molto semplice. Entra. Flash! 529 00:31:04,765 --> 00:31:07,132 Ohhh! 530 00:35:51,769 --> 00:35:54,260 Cameriere! Sì, signore? 531 00:35:54,305 --> 00:35:56,501 Lo stesso, per favore. Cos'hai? 532 00:35:56,541 --> 00:35:59,168 Un... Cosa c'è che non va in te? 533 00:35:59,209 --> 00:36:00,733 Perché stai aspettando? non ai tavoli? 534 00:36:00,778 --> 00:36:02,006 Non posso. Perché no? 535 00:36:02,046 --> 00:36:03,013 Sono innamorato. 536 00:36:05,049 --> 00:36:06,641 Ma adora Johnny Long. 537 00:36:06,684 --> 00:36:08,617 So che. Se fossi un musicista, 538 00:36:08,651 --> 00:36:10,346 Ne avrei uno molto migliore avere una possibilità su di lei. 539 00:36:10,386 --> 00:36:12,547 Ma non sei tu. Lo so anch'io. Sono un grande idiota. 540 00:36:12,588 --> 00:36:14,146 Non prendo mai lezioni seguito con qualcosa. 541 00:36:14,190 --> 00:36:16,590 Non sai suonare gli strumenti? Non posso riprodurre nulla. 542 00:36:16,626 --> 00:36:18,560 Ehi, aspetta un attimo! Ho un'idea. 543 00:36:18,594 --> 00:36:20,255 Sai cosa c'è dentro? 544 00:36:20,296 --> 00:36:22,457 C'è un Victrola lì dentro. Un Victrola? 545 00:36:22,498 --> 00:36:24,898 Cosa ne farai? Con un disco di pianoforte. 546 00:36:24,934 --> 00:36:27,299 Lo volevo dall'altra parte dalla piscina. 547 00:36:27,336 --> 00:36:29,998 Perché non vai a prenderlo? va lì? Apetta un minuto. 548 00:36:30,038 --> 00:36:32,063 Lascerò questa cosa alle spalle posizionare il pianoforte. 549 00:36:32,107 --> 00:36:34,302 Stai andando per il Victrola? posizionarlo sul retro del pianoforte? 550 00:36:34,343 --> 00:36:36,867 Vai da lei e chiediglielo oppure vuole che tu suoni il piano. 551 00:36:36,911 --> 00:36:39,107 Se dice di sì, sono bloccato, giusto? Non sei bloccato! 552 00:36:39,147 --> 00:36:41,206 Vai al pianoforte e tu dici: "Va bene". 553 00:36:41,249 --> 00:36:43,513 Quando dici "Va bene" Lo accenderò. 554 00:36:43,552 --> 00:36:45,520 Penserà che stai giocando. 555 00:36:45,554 --> 00:36:48,078 Poi quando ottieni il secondo dico "Okay" una volta e mi fermo. 556 00:36:48,122 --> 00:36:51,990 Oh, le spareremo? 557 00:36:52,026 --> 00:36:53,653 NO! Facciamo una prova. 558 00:36:53,694 --> 00:36:55,354 Andare avanti. 559 00:36:55,395 --> 00:36:57,625 Va bene. 560 00:36:57,664 --> 00:36:59,860 Va bene. Fermata. 561 00:36:59,900 --> 00:37:01,629 Dai. Dai. 562 00:37:06,506 --> 00:37:08,633 Ciao! Ciao. 563 00:37:08,675 --> 00:37:10,939 Come stai? Bene. Come stai? 564 00:37:10,977 --> 00:37:13,104 Io...ti piacciono i musicisti? 565 00:37:13,146 --> 00:37:14,669 Beh, li adoro. 566 00:37:14,713 --> 00:37:16,977 Vero? Suono il pianoforte. 567 00:37:17,015 --> 00:37:18,916 Non ti conoscevo sapeva suonare il pianoforte. 568 00:37:18,952 --> 00:37:20,419 Suoni a orecchio? 569 00:37:20,453 --> 00:37:22,353 No, uso il mio mani come tutti gli altri. 570 00:37:22,389 --> 00:37:24,016 Fanno male quando gioco così. 571 00:37:24,057 --> 00:37:25,523 Oh, capisco. 572 00:37:25,557 --> 00:37:28,151 Così. Vorresti che suonassi qualcosa per te? 573 00:37:28,193 --> 00:37:30,184 Certamente. 574 00:37:30,229 --> 00:37:31,958 Dai. 575 00:37:31,997 --> 00:37:33,464 Ti dispiace? sedersi qui? 576 00:37:33,499 --> 00:37:36,058 Affatto. Grazie. 577 00:37:36,100 --> 00:37:39,194 Tu ti siedi lì ed io suona qualcosa al pianoforte davanti a te 578 00:37:39,237 --> 00:37:41,968 come non hai mai visto prima sentito la vita. Anche bello. 579 00:37:42,007 --> 00:37:43,940 Mi scusi. 580 00:37:48,346 --> 00:37:50,075 Va bene! 581 00:37:57,754 --> 00:37:59,278 Bene, vero? 582 00:37:59,322 --> 00:38:01,120 Va bene. 583 00:38:05,362 --> 00:38:07,762 Come ti è piaciuto? Dimmi, è stato bello. 584 00:38:12,468 --> 00:38:14,368 Va bene! 585 00:38:16,005 --> 00:38:17,563 Solo quando dico "ok". Dire. 586 00:38:20,877 --> 00:38:22,571 Va bene! 587 00:38:22,611 --> 00:38:24,408 Non adesso, idiota! 588 00:38:27,783 --> 00:38:30,183 BENE? Dimmi, è stato bello! 589 00:38:30,219 --> 00:38:31,981 Ma perché continui a dire "Okay"? 590 00:38:36,191 --> 00:38:38,216 Va bene! 591 00:38:43,898 --> 00:38:46,162 Dimmi, è tutto... Non dirlo! 592 00:38:46,201 --> 00:38:47,998 Beh, andava bene. Così è meglio. 593 00:38:48,036 --> 00:38:50,095 Pensavo che saresti andato dire che andava bene. 594 00:38:52,573 --> 00:38:54,837 Va bene! 595 00:38:56,677 --> 00:38:59,237 Vuoi che suoni qualcos'altro? 596 00:38:59,279 --> 00:39:02,510 Che ne dici di “Preludio in Do diesis minore” di Rachmaninoff? 597 00:39:02,549 --> 00:39:04,073 Rachmaninoff? 598 00:39:04,117 --> 00:39:05,880 Corretto. 599 00:39:05,919 --> 00:39:08,945 Non è comunque il terzo giocava base per gli Yankees, giusto? 600 00:39:08,989 --> 00:39:11,354 No, non credo. 601 00:39:11,390 --> 00:39:15,326 Rachmaninoff! Va bene! 602 00:39:18,931 --> 00:39:21,023 Va bene! 603 00:39:23,870 --> 00:39:25,701 Bene, aspetterò. 604 00:39:25,738 --> 00:39:28,502 Anche io. 605 00:39:28,541 --> 00:39:30,303 Va bene. 606 00:39:30,342 --> 00:39:32,105 Dai! 607 00:39:32,143 --> 00:39:34,304 Non sono ancora dell'umore giusto. 608 00:39:34,346 --> 00:39:36,871 Va bene! Va bene! 609 00:39:41,785 --> 00:39:43,754 Così è meglio. 610 00:39:45,390 --> 00:39:47,119 Buono, eh? 611 00:39:47,158 --> 00:39:49,785 Una mano. 612 00:39:49,827 --> 00:39:51,795 Niente mani. 613 00:39:56,700 --> 00:39:58,190 Va bene! 614 00:40:02,839 --> 00:40:04,933 Va bene. 615 00:40:06,043 --> 00:40:08,476 Va bene. Smettila! 616 00:40:08,511 --> 00:40:10,843 Va bene. 617 00:40:15,618 --> 00:40:18,677 Va bene! Va bene! 618 00:40:20,789 --> 00:40:23,121 Ok, basta. 619 00:40:23,158 --> 00:40:25,684 Va bene! 620 00:40:28,330 --> 00:40:30,059 Dovresti vergognarti. 621 00:40:30,098 --> 00:40:31,827 Pensavo che fossi un simpatico ragazzino. 622 00:40:31,867 --> 00:40:35,826 Ho cercato di essere gentile con te. Oh pensare che faresti una cosa del genere per me. 623 00:40:38,606 --> 00:40:42,932 Pensavi che ci sarei cascato, giusto? 624 00:40:46,781 --> 00:40:48,510 Whooo! 625 00:40:57,023 --> 00:40:58,547 Andiamo, per favore. 626 00:40:58,592 --> 00:41:00,719 Mi dispiace. Mi dispiace. Dovresti esserlo. 627 00:41:00,760 --> 00:41:02,853 Johnny, è stato grandioso da parte tua per procurarci questi lavori. 628 00:41:02,896 --> 00:41:04,887 Sono felice di farlo aiuto, ragazzi. 629 00:41:04,931 --> 00:41:07,058 Guarda solo che li hai ora sto cercando di mantenerlo. 630 00:41:07,100 --> 00:41:09,398 Ora dobbiamo trovare quei truffatori. 631 00:41:09,436 --> 00:41:12,428 Potrebbe essere una tua idea. La mia idea è lasciare che i truffatori ci trovino. 632 00:41:12,472 --> 00:41:14,633 Sono gli ultimi che ho voglio vedere in questo mondo. 633 00:41:14,674 --> 00:41:16,140 Non importa. Vieni, andiamo. 634 00:41:16,175 --> 00:41:18,166 Cosa hai intenzione di fare... no. Whooo! 635 00:41:18,210 --> 00:41:20,110 Non importa, tu. 636 00:41:20,145 --> 00:41:22,636 Portalo dentro. Dai. Dai. 637 00:41:27,987 --> 00:41:29,079 La tua cena. 638 00:41:29,121 --> 00:41:31,919 Servitelo lì, per favore. Sì, sì, signora. 639 00:41:48,006 --> 00:41:49,769 Guarda, tesoro, Andate nella prossima stanza. 640 00:41:49,807 --> 00:41:51,968 E' quasi ora la mia prima canzone al piano di sotto. 641 00:41:52,010 --> 00:41:54,603 Va bene. Se sei in ritardo, Lo sistemerò. Va bene. 642 00:42:01,718 --> 00:42:03,514 Il cibo è pronto. 643 00:42:03,552 --> 00:42:05,383 È fatto. 644 00:42:05,421 --> 00:42:07,355 Aspetta... aspetta un attimo. Ora li abbiamo. 645 00:42:07,390 --> 00:42:09,222 Tiriamoli fuori proprio come avevamo pianificato, eh? 646 00:42:09,259 --> 00:42:10,817 Perché hai bisogno di noi per questo? 647 00:42:10,861 --> 00:42:13,056 L'unica cosa che abbiamo fatto sta scattando una foto quando sei uscito. 648 00:42:13,095 --> 00:42:14,858 Vuoi dire che c'è un film? era in quelle telecamere? 649 00:42:14,897 --> 00:42:16,455 SÌ. Abbiamo solo le tue spalle. 650 00:42:16,499 --> 00:42:18,729 Tranquillo! Mi scusi. 651 00:42:18,768 --> 00:42:20,326 Ascolta adesso... 652 00:42:21,370 --> 00:42:23,269 Quello che ti prova si può dire, 653 00:42:23,304 --> 00:42:25,169 abbiamo le spalle al muro. 654 00:42:25,206 --> 00:42:27,174 E se non ci dai i soldi, 655 00:42:27,208 --> 00:42:29,109 poi diamo alla polizia i negativi. 656 00:42:29,145 --> 00:42:30,703 Sì, se non ci dai i soldi 657 00:42:30,746 --> 00:42:33,646 diamo alla polizia il negativi, e questo è positivo. 658 00:42:33,682 --> 00:42:36,845 Aspetta, ragazzi. Lo ha fatto è inutile preoccuparsi per te. 659 00:42:36,885 --> 00:42:40,252 Perché non ci dai i negativi? e noi ti diamo i 25mila? 660 00:42:40,288 --> 00:42:41,846 Dove sono i soldi? 661 00:42:41,890 --> 00:42:44,483 Bene, l'ho capito in uno cabina non lontano da qui. 662 00:42:44,525 --> 00:42:48,962 Oh sì? Ho anche quello negativo e non è molto lontano da qui. 663 00:42:48,996 --> 00:42:51,022 Stai zitto! Dov'è questa cabina? 664 00:42:51,066 --> 00:42:53,829 Domani ti porterò e... ci scambiamo i regali. 665 00:42:53,867 --> 00:42:56,495 Questo è un accordo. Andiamo, Tubby. 666 00:42:56,537 --> 00:42:58,164 Fuori dai piedi. 667 00:43:05,144 --> 00:43:08,903 Beh, nel caso mi volessi, sai dove trovarmi. 668 00:43:08,948 --> 00:43:10,916 Di', aspetta un attimo. 669 00:43:12,318 --> 00:43:14,548 Quella signora lì dentro vuole parlare con te. 670 00:43:14,587 --> 00:43:16,555 Quella signora vuole parlarmi? 671 00:43:16,589 --> 00:43:18,921 Mm-hmm. Penso che loro ha una cotta per te. 672 00:43:21,026 --> 00:43:23,460 Sentiti come a casa. La prenderò. 673 00:43:23,495 --> 00:43:25,292 Andiamo, ragazzi. 674 00:43:27,399 --> 00:43:28,957 La signora ha una cotta per me. 675 00:43:29,000 --> 00:43:32,401 Tesoro, è il momento di riprendermi per pagare quel piccolo favore. 676 00:43:32,437 --> 00:43:35,702 Voglio che tu vada lì e... ottiene il negativo dall'ometto. 677 00:43:35,741 --> 00:43:37,208 Ma come dovrei farlo? 678 00:43:37,242 --> 00:43:39,005 Beh, sarà piccolo costi di strategia, 679 00:43:39,044 --> 00:43:41,409 ma tu sei una strategia... con una figura. 680 00:44:14,043 --> 00:44:16,068 Vorrei un momento voglio parlare con te. 681 00:44:17,914 --> 00:44:20,074 Ti piacerebbe sederti lì? 682 00:44:25,654 --> 00:44:28,554 Sigaretta? No signora, non fumo. 683 00:44:32,393 --> 00:44:34,191 OH! 684 00:44:47,141 --> 00:44:49,665 Bevande? No, signora. Non bevo. 685 00:44:52,946 --> 00:44:54,676 Profumo? 686 00:44:54,715 --> 00:44:57,478 No signora, non lo so... cosa direi... 687 00:44:57,517 --> 00:45:00,430 Ne hai mai avuto uno? ragazza portata fuori? 688 00:45:01,021 --> 00:45:03,319 Sono troppo giovane. 689 00:45:03,356 --> 00:45:05,449 Chi di voi ha dei maschi? il negativo? 690 00:45:05,492 --> 00:45:07,584 Io. 691 00:45:07,626 --> 00:45:09,423 Posso vederlo? 692 00:45:09,461 --> 00:45:11,053 No. 693 00:45:15,402 --> 00:45:17,562 Posso vederlo adesso? 694 00:45:17,603 --> 00:45:19,696 No. 695 00:45:26,644 --> 00:45:28,805 Posso vederlo adesso? 696 00:45:53,670 --> 00:45:55,934 No. 697 00:45:55,973 --> 00:45:58,703 Mi arrendo! Ne ho abbastanza. 698 00:45:58,742 --> 00:46:00,209 Ne hai avuto abbastanza? 699 00:46:00,244 --> 00:46:02,906 Ebbene no, non lo faccio. 700 00:46:07,850 --> 00:46:09,511 Ooh, ooh, ooh! 701 00:46:09,552 --> 00:46:12,112 Non ho mai avuto un bacio così. 702 00:46:12,154 --> 00:46:13,950 Cosa c'è che non va? 703 00:46:13,989 --> 00:46:16,925 Cosa c'è che non va? Ho capito. 704 00:46:23,798 --> 00:46:25,288 Ohhh! 705 00:49:16,395 --> 00:49:19,124 Hai capito pagato per fare questo? 706 00:49:19,164 --> 00:49:22,601 Il signor Fellowsby mi ha dato l'incarico per prendersi il pomeriggio libero. 707 00:49:22,635 --> 00:49:25,126 Corrisponde al tuo? approvazione, dottor Legree? 708 00:49:25,171 --> 00:49:27,035 Aspetta un attimo, non fraintendermi 709 00:49:27,072 --> 00:49:28,596 Ho bisogno del mio proteggere i pazienti. 710 00:49:28,640 --> 00:49:31,200 Se te lo dice il signor Fellowsby devi uscire e divertirti, 711 00:49:31,242 --> 00:49:34,234 E se lo facessimo insieme? andiamo, mostrami come pattini. 712 00:49:42,587 --> 00:49:45,055 Università del Wisconsin, '38. 713 00:50:03,540 --> 00:50:06,007 Università di Toronto, '41. 714 00:50:06,042 --> 00:50:07,509 Nessun sentimento di vendetta, spero? 715 00:50:07,543 --> 00:50:10,103 Oh no. 716 00:51:09,335 --> 00:51:10,802 Flash! Dottore! 717 00:51:10,837 --> 00:51:12,327 Non me lo sarei mai aspettato ci vediamo qui. 718 00:51:12,372 --> 00:51:14,430 Pensavo fossi un fotografo era, nessun cameriere. 719 00:51:14,473 --> 00:51:17,340 È una lunga storia. Ti ricordi? quella banca di fronte all'ospedale? 720 00:51:17,376 --> 00:51:19,503 Banca? Dimmi, quelle foto sul giornale... 721 00:51:19,545 --> 00:51:21,706 Pensavo che ti somigliassero. Ti stai nascondendo. 722 00:51:21,747 --> 00:51:23,407 No, ci stiamo lavorando pista dei truffatori. 723 00:51:23,447 --> 00:51:25,210 La polizia pensa che lo siamo ha derubato quella banca. 724 00:51:25,249 --> 00:51:27,741 Se dimostriamo la nostra innocenza, perdi un paziente. 725 00:51:27,786 --> 00:51:29,515 Intendi Fellowsby? Giusto. 726 00:51:29,555 --> 00:51:32,148 Ora tutto corrisponde. Quando Peggy ha detto che era fuori dalla stanza... 727 00:51:32,190 --> 00:51:33,953 Era dall'altra parte del strada per rapinare la banca. 728 00:51:33,991 --> 00:51:35,583 Ecco perché l'hanno presa portato qui. 729 00:51:35,626 --> 00:51:37,184 Lei sa troppo. Dov'è Tubby? 730 00:51:43,533 --> 00:51:46,001 Eccolo lì. 731 00:51:46,036 --> 00:51:48,130 Dai. Alzarsi. Alzarsi! 732 00:51:49,473 --> 00:51:51,997 Tubby, non me lo sarei mai aspettato vederti sui pattini. 733 00:51:55,712 --> 00:51:58,010 Mi aspettavo anch'io lì per non essere mai visto. 734 00:51:58,048 --> 00:51:59,709 andiamo, alzarsi e aspettare ai tavoli. 735 00:51:59,749 --> 00:52:01,716 Va bene. 736 00:53:09,348 --> 00:53:11,976 Stringimi adesso, ragazza. Calmati. 737 00:53:16,389 --> 00:53:18,288 Calmati. 738 00:53:27,265 --> 00:53:29,961 Quella ragazza è forte. 739 00:53:31,236 --> 00:53:33,227 Piede destro, piede sinistro, 740 00:53:33,271 --> 00:53:35,967 piede destro... lo fanno tutti. 741 00:53:42,079 --> 00:53:43,910 Piede destro, piede sinistro. 742 00:53:43,947 --> 00:53:45,847 Piede destro... 743 00:54:18,714 --> 00:54:21,239 Whoooooh! 744 00:54:24,853 --> 00:54:28,151 Eccomi! Whoooooh! 745 00:54:44,838 --> 00:54:46,806 Non ne posso più! 746 00:54:46,840 --> 00:54:49,331 Non mi piace! 747 00:55:01,888 --> 00:55:03,878 Whoooh! 748 00:55:13,565 --> 00:55:18,396 Non mi piace! 749 00:55:23,174 --> 00:55:25,165 Eccomi! 750 00:55:36,921 --> 00:55:38,855 Oh, Peggy! 751 00:55:38,890 --> 00:55:40,517 Mi stai seguendo, spero? 752 00:55:40,558 --> 00:55:42,991 Devi fare le valigie e ritorno immediatamente in città. 753 00:55:43,026 --> 00:55:44,687 E non smettere di preoccupartene Il signor Fellowsby lo dice. 754 00:55:44,728 --> 00:55:47,094 E proprio quando ho iniziato a farlo pensando che fossi umano. 755 00:55:47,130 --> 00:55:49,724 Devi fidarti di me. Capirai tutto dopo. 756 00:55:49,766 --> 00:55:51,233 Adesso capisco tutto. 757 00:55:51,268 --> 00:55:53,633 Mi fai male con un lavoro da vedere. 758 00:55:53,669 --> 00:55:56,434 Odio farlo, ma tu costringendomi a toglierti dal caso. 759 00:55:56,473 --> 00:55:59,135 Devi andartene immediatamente Capisco, dottore. 760 00:55:59,176 --> 00:56:01,303 Ora vedi se lo capisci. 761 00:56:14,456 --> 00:56:17,255 Sono venuto a salutarti. Te ne vai? 762 00:56:17,293 --> 00:56:20,353 Sì, il dottor Burns e io, a quanto pare non possono andare d'accordo tra loro. 763 00:56:20,396 --> 00:56:22,363 E avrei il mio può aggiungere un'opinione 764 00:56:22,397 --> 00:56:24,888 per cui non sei abbastanza malato avere un'infermiera se necessario. 765 00:56:24,933 --> 00:56:26,457 Le tue ragioni mi interesserebbero. 766 00:56:26,501 --> 00:56:27,593 Non sono importanti. 767 00:56:27,635 --> 00:56:30,535 Lascerò il mio indirizzo a lui scrivania così puoi mandarmi l'assegno. 768 00:56:30,571 --> 00:56:33,802 Ora, infermiera, non facciamo nulla in fretta. 769 00:56:33,841 --> 00:56:36,606 Restiamo qualche giorno ed io ne varrà la pena per te. 770 00:56:36,644 --> 00:56:39,112 Scusa, devo davvero andare. 771 00:56:39,147 --> 00:56:40,977 Ora tu sei uno ragazza intelligente e.... 772 00:56:41,014 --> 00:56:44,450 Senta, signor Fellowsby, se pensi di potermi spaventare... 773 00:56:45,652 --> 00:56:47,643 Portala dentro. 774 00:56:56,697 --> 00:56:59,931 Oh dottore... stavo proprio per chiamarla. 775 00:56:59,966 --> 00:57:03,629 Dottore, penso di poterlo fare adesso vuole andare in quel rifugio. 776 00:57:03,669 --> 00:57:06,194 Non penso sia consigliabile sarebbe nelle tue condizioni. 777 00:57:06,239 --> 00:57:09,002 Penso che l'aria fresca mi farà bene. 778 00:57:09,040 --> 00:57:11,031 Vorrei che tu lo facessi mi deve prendersi cura di me. 779 00:57:11,076 --> 00:57:13,101 E la signorina Osborne? Non sarà lì? 780 00:57:13,144 --> 00:57:15,078 No, gliel'ho detto ho dovuto prendermi una giornata libera. 781 00:57:16,348 --> 00:57:18,976 Molto bene, signor. Compagni, qualunque cosa tu voglia. 782 00:57:19,017 --> 00:57:21,747 Prenderò le mie cose insieme rape in ufficio. 783 00:57:24,356 --> 00:57:27,086 Quella signora ha più gambe poi un millepiedi. 784 00:57:27,125 --> 00:57:30,890 Non intendi un ragazzo come hai avuto problemi a trovare una ragazza? 785 00:57:30,928 --> 00:57:33,226 La prossima volta prendi un'infermiera quello non morde nessuno. 786 00:57:33,264 --> 00:57:36,233 E che dire di quei tuoi amici? i ragazzi di Detroit? 787 00:57:36,267 --> 00:57:38,701 Ci seguiranno. Puoi contare su quello. 788 00:57:38,736 --> 00:57:42,829 Mettili tutti insieme, su uno di quei grandi cumuli di neve. 789 00:57:42,873 --> 00:57:45,706 Una spinta e...gin! 790 00:57:47,877 --> 00:57:50,345 Vieni qui, voglio stare con te parla, Flash. 791 00:57:50,380 --> 00:57:52,541 Fellowsby continua strada per il rifugio. 792 00:57:52,582 --> 00:57:54,049 Vuole che vada con lui. 793 00:57:54,083 --> 00:57:56,108 Quella è la cabina dove lui nascosto i soldi. 794 00:57:56,109 --> 00:58:00,920 Corretto. Vai lì con Tubby e veglia su di loro finché non arrivano con i soldi. 795 00:58:00,957 --> 00:58:03,349 Lascia fare a Tubby e me. Organizzeremo tutto. 796 00:58:03,350 --> 00:58:05,053 Va bene. Ci vediamo lassù. Va bene. 797 00:58:05,094 --> 00:58:06,083 Andiamo, Tubby. 798 00:58:06,129 --> 00:58:08,562 Abbiamo bisogno di quel rifugio raggiungere prima di loro. 799 00:58:14,636 --> 00:58:16,126 A cosa serve? 800 00:58:16,171 --> 00:58:18,468 Nel caso in cui ci imbattiamo in WC Fields. 801 00:58:18,506 --> 00:58:20,168 Woo. 802 00:58:20,208 --> 00:58:23,075 Va bene. Farina d'avena! 803 00:58:24,379 --> 00:58:25,539 Farina di mais! 804 00:58:28,549 --> 00:58:30,574 Poltiglia! 805 00:58:50,270 --> 00:58:51,862 Ehi! 806 00:58:54,274 --> 00:58:56,173 Ehi, quello deve essere il posto giusto. 807 00:58:56,208 --> 00:58:58,199 Non c'è nessun'altra cabina nelle vicinanze. 808 00:58:58,243 --> 00:58:59,733 Deve essere quello il posto giusto. 809 00:58:59,778 --> 00:59:02,373 Dai. Va bene. Aspetta lì, ragazzi. 810 00:59:15,693 --> 00:59:18,025 Sembra che noi sii il primo qui. 811 00:59:18,062 --> 00:59:20,292 Ci proverò strisciare fuori dalla finestra. 812 00:59:23,935 --> 00:59:26,028 Deve venire da dentro essere aperto. 813 00:59:40,817 --> 00:59:42,718 Ehi, dammi una spinta. Andare avanti. 814 00:59:54,030 --> 00:59:56,294 Perché non mi hai? ha detto che la porta era aperta? 815 00:59:56,332 --> 00:59:59,699 Hai detto che volevi entrare dalla finestra. Tieni stretto quel guanto. 816 00:59:59,735 --> 01:00:01,999 Tienilo tu. io... 817 01:00:02,038 --> 01:00:04,268 Tieni le mani a posto. 818 01:00:06,175 --> 01:00:08,541 Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? 819 01:00:10,513 --> 01:00:12,503 Oh, vieni qui! Vieni qui! 820 01:00:12,547 --> 01:00:16,210 Vieni qui! È solo una pelle d'orso. Aspetto! 821 01:00:16,251 --> 01:00:17,946 Non parlarmi di queste cose. 822 01:00:17,986 --> 01:00:19,954 Li ho cacciati. Hai cacciato un orso? 823 01:00:19,988 --> 01:00:21,534 Oh no, ero vestito. Smettila. 824 01:00:21,535 --> 01:00:24,134 Un'altra cosa che voglio dirti su queste attività di caccia. 825 01:00:24,135 --> 01:00:26,634 Una volta mentre andavo a caccia c'erano fulmini e tuoni. 826 01:00:26,635 --> 01:00:29,263 Dalla foresta arrivò un grande bestia con le corna. Renna? 827 01:00:29,297 --> 01:00:32,356 Deve essere stato quello, tesoro. andiamo, andiamo nella stanza successiva. 828 01:00:32,399 --> 01:00:34,162 Dai. Non importa. 829 01:00:34,201 --> 01:00:36,726 Ok, non resistere. Stai fermo. 830 01:00:36,770 --> 01:00:39,295 Resteremo qui finché non lo scopriremo dove hanno nascosto i soldi. 831 01:00:39,339 --> 01:00:41,169 Quando andranno a dormire, lo prenderemo noi, 832 01:00:41,207 --> 01:00:43,132 riportalo a la banca e poi saremo esonerati. 833 01:00:43,133 --> 01:00:45,304 Perché non me li lasci avere? sopraffare come hai detto? 834 01:00:45,345 --> 01:00:47,779 Darò loro i vecchi tre. Ok, fermati. 835 01:00:47,815 --> 01:00:50,476 Non sai nemmeno montare la panna con un motore fuoribordo. 836 01:00:50,516 --> 01:00:52,381 È così? E te lo dimostrerò. 837 01:00:52,418 --> 01:00:54,631 Vedi questo fazzoletto? Hai freddo? 838 01:00:54,632 --> 01:00:57,285 Non importa il freddo. Lo metterò sul pavimento. 839 01:00:57,323 --> 01:01:00,951 Io sarò da una parte e tu dall'altra e scommetto 5 dollari che non potrai colpirmi. 840 01:01:00,992 --> 01:01:02,755 Metti il fazzoletto per terra, 841 01:01:02,794 --> 01:01:05,355 in piedi a un'estremità, e io sopra dall'altra parte e non posso colpirti? 842 01:01:05,398 --> 01:01:07,127 Giusto. Ci siamo entrambi? 843 01:01:07,166 --> 01:01:08,258 Giusto. Mercoledì 844 01:01:08,301 --> 01:01:10,666 $ 5. Va bene. Scommetti i tuoi soldi. 845 01:01:10,702 --> 01:01:12,465 Lo terrò. Va bene. 846 01:01:12,504 --> 01:01:14,199 Là. 847 01:01:14,239 --> 01:01:17,333 Mi metterò i guanti perché io non voglio tagliarti quando ti colpisco. 848 01:01:17,375 --> 01:01:19,865 Non importa. Stai sul fazzoletto. Ok, ragazzo. 849 01:01:19,910 --> 01:01:21,377 Va bene. Bene, bene. 850 01:01:21,412 --> 01:01:23,312 Non picchiarmi finché non lo faccio io dire "fatto". 851 01:01:23,347 --> 01:01:25,111 Aspetterò finché non lo dirai tu. 852 01:01:25,150 --> 01:01:26,549 E non imbrogliare. No, no. 853 01:01:26,585 --> 01:01:28,678 Non imbrogliare. Insisto. 854 01:01:28,720 --> 01:01:29,777 Ho mezzo piede. 855 01:01:29,820 --> 01:01:31,378 Ne ho uno lì intero mezzo piede in su. 856 01:01:31,422 --> 01:01:32,912 Insisto per il fazzoletto. 857 01:01:32,957 --> 01:01:35,892 Oh ragazzo, Lo farò raffreddare. 858 01:01:35,926 --> 01:01:37,826 Vai avanti e colpiscimi. 859 01:01:40,630 --> 01:01:42,427 Perché hai chiuso la porta? 860 01:01:42,465 --> 01:01:44,865 Come posso colpirti con la porta chiusa? 861 01:01:46,537 --> 01:01:48,868 Qual è la tua intenzione? chi mi fa uno scherzo? 862 01:01:48,905 --> 01:01:51,271 Dopotutto, io... non dirmelo che ne hai paura? 863 01:01:51,307 --> 01:01:54,606 Non... non... Andiamo, andiamo. 864 01:01:54,644 --> 01:01:56,305 È solo una pelle d'orso. Aspetto. 865 01:01:58,213 --> 01:02:01,438 No, non lo fai. No, non lo fai. 866 01:02:16,031 --> 01:02:17,759 Cosa ti ha fermato? 867 01:02:17,799 --> 01:02:19,630 È stata una scommessa persa. 868 01:02:19,667 --> 01:02:22,135 Penso che ci sia qualcuno bussa alla porta. 869 01:02:23,538 --> 01:02:25,836 Non guardo nessuno bussare alla porta. 870 01:02:27,542 --> 01:02:29,237 Sei sicuro? 871 01:02:29,277 --> 01:02:33,006 Ho bisogno di sentire delle cose. Ehi, Flash, Non ti dà fastidio questo suono? 872 01:02:33,047 --> 01:02:34,514 No. Io. 873 01:02:34,549 --> 01:02:37,016 Ho il martellamento più divertente mal di testa all'interno. 874 01:02:37,050 --> 01:02:40,312 Proprio come ho dei ghiaccioli hanno finito. 875 01:02:40,353 --> 01:02:42,719 Sai come mi sento? se ho quelle cose? 876 01:02:42,756 --> 01:02:45,316 Oh, comportati bene. Piccoli elfi che mi toccano continuamente. 877 01:02:50,096 --> 01:02:53,031 EHI. 878 01:02:53,066 --> 01:02:56,000 Cosa c'è che non va? Adesso sento chiamare. 879 01:02:56,035 --> 01:02:58,469 Lascia che ti aiuti, Grazie. 880 01:03:01,173 --> 01:03:02,640 Siamo qui. 881 01:03:02,675 --> 01:03:04,734 Dai. Apetta un minuto. Apetta un minuto. 882 01:03:17,789 --> 01:03:21,748 Finché hai quello negativo, abbiamo un vantaggio. 883 01:03:21,793 --> 01:03:23,761 Lo penso anch'io. Sai cosa farò? 884 01:03:23,795 --> 01:03:25,557 Che cosa? Li blufferò. 885 01:03:28,365 --> 01:03:30,334 Cosa stai facendo qui? Ebbene, io... 886 01:03:30,368 --> 01:03:33,565 Mi dispiace, devo farlo, dottore. ma non possiamo correre rischi. 887 01:03:33,605 --> 01:03:35,731 Chiamate il dottore, ragazzi. Sì, andiamo. 888 01:03:35,772 --> 01:03:38,240 Prendersi cura di! 889 01:03:40,010 --> 01:03:41,534 Devi invecchiare. 890 01:03:41,578 --> 01:03:43,841 Tienili d'occhio. Quando arrivano quei ragazzi di Detroit, 891 01:03:43,880 --> 01:03:45,370 li puliremo tutti. 892 01:03:45,414 --> 01:03:47,348 Dai! 893 01:03:50,454 --> 01:03:51,785 Getta quell'arma o ti trapasso! 894 01:03:51,822 --> 01:03:55,314 Ho qui una pistola piena di proiettili spara sassi fuori strada a 12 miglia. 895 01:03:55,358 --> 01:03:57,883 Vuoi che ti trafigga, o vuoi stare al gioco? 896 01:04:00,396 --> 01:04:02,387 Giocheremo insieme. Sono piuttosto bravo. 897 01:04:02,431 --> 01:04:05,593 Bravo ragazzo! Togliti di mezzo! 898 01:04:05,634 --> 01:04:08,068 Non sei così duro piccolo maiale! 899 01:04:10,172 --> 01:04:12,969 Chi stai chiamando maiale? Voi! 900 01:04:13,008 --> 01:04:16,239 Con il prezzo della carne di maiale Al giorno d'oggi è un insulto? 901 01:04:16,278 --> 01:04:19,873 Adesso ragazzi, parliamone, eh? Va bene. 902 01:04:19,915 --> 01:04:22,883 Devi affrontarne uno un hombre piuttosto duro. 903 01:04:24,218 --> 01:04:27,619 Ehi, non è quella la signora che ci ha portato? visto dall'ospedale? 904 01:04:27,655 --> 01:04:30,556 Non preoccuparti per lei, amico. Non identificherà nessuno. 905 01:04:30,592 --> 01:04:32,821 Bene. Ehi tu, prendi quella pistola. 906 01:04:32,860 --> 01:04:34,350 Dai, raccoglilo! 907 01:04:34,395 --> 01:04:36,863 Datemelo qui. 908 01:04:37,932 --> 01:04:39,866 Ecco, assassino. Prendi questa pistola. 909 01:04:39,867 --> 01:04:41,834 Portali fuori, usa i proiettili su di loro. 910 01:04:41,868 --> 01:04:43,927 Se torni con qualcosa, Lo userò su di te. 911 01:04:43,970 --> 01:04:46,234 Ok, capo. 912 01:04:47,240 --> 01:04:49,640 Andiamo, non startene lì seduto. 913 01:04:49,676 --> 01:04:52,474 In piedi. Dai, portalo avanti! 914 01:04:52,512 --> 01:04:54,673 Verrò con te. No, non lo fai. 915 01:04:54,714 --> 01:04:56,807 Lo organizzerò io stesso. 916 01:04:58,985 --> 01:05:01,418 Mi scusi. E quando l'assassino ritorna, 917 01:05:01,453 --> 01:05:04,081 e tutti i testimoni vengono assolti, discuteremo le questioni. 918 01:05:06,024 --> 01:05:08,458 Di cosa... riguardo? 919 01:05:08,493 --> 01:05:11,188 Io e Tubby li proveremo bluffare fino al tuo ritorno. 920 01:05:16,101 --> 01:05:18,569 Bene, è tutto finito. 921 01:05:18,603 --> 01:05:21,469 Ok, mettilo su negativo tavolo e chiudiamo l'affare. 922 01:05:21,505 --> 01:05:23,234 Dove sono i soldi? 923 01:05:23,274 --> 01:05:25,367 Ok, lo prenderò. 924 01:05:36,821 --> 01:05:40,221 Fatti da parte. Dovrei darti una spintarella. 925 01:05:40,256 --> 01:05:42,781 Beh, non puoi ancora uscirne Liberare il motore fuoribordo 926 01:05:42,826 --> 01:05:44,623 con panna montata. 927 01:05:46,262 --> 01:05:49,994 Crema? Ad un esame più attento, Non penso che tu possa. 928 01:05:50,032 --> 01:05:51,624 Cosa è possibile? Colpendomi il naso. 929 01:05:51,667 --> 01:05:53,568 Oh, non posso? No. 930 01:05:53,603 --> 01:05:55,662 Stai lì e basta. Vuoi fare una scommessa? 931 01:05:55,705 --> 01:05:58,105 Ovviamente voglio scommettere. Qual è il tuo impegno? 932 01:05:58,141 --> 01:06:00,335 $ 10.000. Questo è tutto Volevo sapere. 10.000 dollari, fratello. 933 01:06:00,376 --> 01:06:02,469 Questo è $ 10.000. Mettilo sul tavolo. 934 01:06:02,511 --> 01:06:04,809 Mettilo sul tavolo. Non contarlo. È lì. 935 01:06:04,847 --> 01:06:08,078 Ecco il mio. Ce l'hai? SÌ. 936 01:06:08,117 --> 01:06:09,606 Mi serve un fazzoletto. 937 01:06:09,650 --> 01:06:12,414 Chi ne ha uno? Grazie. Grazie mille, ragazzo. 938 01:06:12,453 --> 01:06:14,012 Vedi questo fazzoletto? SÌ. 939 01:06:14,056 --> 01:06:15,546 Lo metterò sul pavimento. 940 01:06:15,591 --> 01:06:17,525 Tu stai a un'estremità, Sono dall'altra parte. 941 01:06:17,559 --> 01:06:19,048 Scommetto che non puoi colpirmi. 942 01:06:19,093 --> 01:06:24,257 Vuoi scommettere che se fossimo entrambi sul fazzoletto, alzati, non posso toccarti? 943 01:06:24,298 --> 01:06:26,926 Hai capito. Vuoi scommettere? SÌ. 944 01:06:26,968 --> 01:06:29,492 Questo è tutto quello che volevo sapere, fratello. Ottieni la tua scommessa. 945 01:06:29,536 --> 01:06:31,766 Questo è tutto. 946 01:06:34,107 --> 01:06:37,972 Ora ascolta, piccolo, non spingere. Avrai la tua occasione. 947 01:06:44,418 --> 01:06:47,241 Qui sei tu a tenere la posta in gioco. Spero che tu sappia cosa stai facendo. 948 01:06:47,286 --> 01:06:49,220 Li supererò in astuzia. 949 01:06:50,556 --> 01:06:52,649 Ora, signor Smarty, Te lo mostrerò. 950 01:06:52,691 --> 01:06:55,456 Metterò il fazzoletto a terra. Ti trovi su quel bordo. 951 01:06:55,495 --> 01:06:57,587 Stare sul bordo del fazzoletto. Questo è tutto. 952 01:06:57,630 --> 01:07:00,030 Metto i miei due piedi qui. Come me Ho finito, stai cercando di colpirmi. 953 01:07:00,066 --> 01:07:02,466 Pronto... aspetta un attimo! Apetta un minuto. 954 01:07:04,336 --> 01:07:06,064 Ho dimenticato qualcosa. Apetta un minuto. 955 01:07:06,104 --> 01:07:08,698 Non qui, non qui. Dai. 956 01:07:11,409 --> 01:07:13,206 Sei lì. 957 01:07:13,244 --> 01:07:15,644 Sono quasi stato ucciso. Apetta un minuto. 958 01:07:15,679 --> 01:07:17,272 Sarà pronto in un attimo. 959 01:07:17,315 --> 01:07:19,613 Mettiti al limite lì lontano dal fazzoletto. 960 01:07:19,651 --> 01:07:22,814 Starò qui sul bordo, e quando Ho finito, prova a toccarmi. 961 01:07:26,156 --> 01:07:28,056 Finito. 962 01:07:33,897 --> 01:07:35,955 Prendi la sua pistola. 963 01:07:38,569 --> 01:07:41,367 Una banana! Perché, quella scimmietta! 964 01:07:41,405 --> 01:07:43,396 Trova il negativo. 965 01:07:49,045 --> 01:07:51,377 Ehi, eccolo qui. 966 01:07:57,420 --> 01:08:00,856 Ebbene, le nostre facce non sono lì andiamo! Posso regolare i conti con lui? 967 01:08:00,890 --> 01:08:03,154 Ma non puoi spara all'uomo privo di sensi! 968 01:08:03,192 --> 01:08:05,716 Quelli sono i migliori. 969 01:08:05,760 --> 01:08:07,921 Bene, questo è tutto. 970 01:08:07,963 --> 01:08:09,692 Vuoi parlare di affari adesso? 971 01:08:09,731 --> 01:08:12,461 Smettila o lascio quello foto alla polizia. 972 01:08:12,501 --> 01:08:14,968 Abbiamo visto quella foto, amico. 973 01:08:15,002 --> 01:08:16,333 Non è una bella somiglianza. 974 01:08:16,370 --> 01:08:18,805 No, per niente. 975 01:08:18,840 --> 01:08:20,865 Ehi, non è... Lo sarà. 976 01:08:22,477 --> 01:08:24,171 Oh oh. 977 01:08:25,579 --> 01:08:28,070 Portatelo di sopra. Mi prenderò cura di te più tardi. 978 01:08:44,130 --> 01:08:45,825 Andiamo, tesoro. Ecco, prendimi la mano. 979 01:08:45,865 --> 01:08:47,856 Ooh, prendi il mio braccio... 980 01:08:51,804 --> 01:08:53,566 Oooh. 981 01:08:53,605 --> 01:08:55,800 Bene, questo è tutto! Dammi la mano. 982 01:08:55,841 --> 01:08:58,036 Apetta un minuto. Cosa ho fatto? 983 01:08:58,076 --> 01:09:00,739 Tubby, sono così... Mi dispiace. 984 01:09:00,780 --> 01:09:03,543 Oh, oh, oh! 985 01:09:03,582 --> 01:09:05,345 Andiamo... andiamo. 986 01:09:08,387 --> 01:09:10,947 Spento! 987 01:09:10,989 --> 01:09:12,455 Giralo. 988 01:09:12,490 --> 01:09:14,515 Girarlo? Giralo. Vieni qui. 989 01:09:14,559 --> 01:09:16,390 Entra nella tua armatura. Entra nella tua armatura. 990 01:09:16,427 --> 01:09:18,486 Pensi che i ragazzi possono bluffare? 991 01:09:18,529 --> 01:09:20,395 Almeno lo spero... fino al nostro ritorno. 992 01:09:20,799 --> 01:09:22,459 Prenderò i soldi. Finito. 993 01:09:22,500 --> 01:09:25,401 Finito? Poltiglia. 994 01:09:29,273 --> 01:09:32,036 Non riesci mai a fare niente di giusto? 995 01:09:32,075 --> 01:09:34,635 Ebbene tu...! Come usciamo di qui adesso? 996 01:09:34,678 --> 01:09:35,975 Apetta un minuto. 997 01:09:37,347 --> 01:09:39,338 Una baita! È così che lo chiami? 998 01:09:39,382 --> 01:09:42,510 Sì, partiamo da qui con gli sci. Dai! Ok, andiamo. 999 01:09:42,552 --> 01:09:44,042 OH. 1000 01:09:52,761 --> 01:09:55,628 Forza, andiamo via di qui prima che arrivino quei ragazzi. 1001 01:09:55,664 --> 01:09:59,190 Fretta! 1002 01:10:01,303 --> 01:10:03,168 Sto andando troppo veloce, ragazzo! Togliti di mezzo! 1003 01:10:03,205 --> 01:10:05,867 Togliti di mezzo! Togliti di mezzo! 1004 01:10:05,908 --> 01:10:08,934 Forza, bastardi, alzatevi! Fuggono con i nostri soldi. 1005 01:10:08,978 --> 01:10:13,107 Apetta un minuto. Dove sono i soldi? Soldi? 1006 01:10:13,147 --> 01:10:16,913 Cosa ne pensi? che i soldi crescono sugli alberi? 1007 01:10:18,852 --> 01:10:20,319 Penso che tu abbia qualcosa lì. 1008 01:10:20,354 --> 01:10:22,050 Dai! Va bene. 1009 01:10:33,200 --> 01:10:36,499 Come li raggiungiamo? Gli sci. Prendiamoli. 1010 01:10:54,220 --> 01:10:57,189 Flash, aspettami! 1011 01:11:01,326 --> 01:11:04,694 Tubby... Tubby, tieniti in equilibrio con i bastoncini! 1012 01:11:19,009 --> 01:11:20,408 Woo-woo! 1013 01:11:29,386 --> 01:11:31,411 Ecco i soldi, capo! 1014 01:11:37,427 --> 01:11:40,624 Ehi, ne ho appena ricevuto uno passaggio in avanti effettuato. 1015 01:11:58,880 --> 01:12:01,110 Alberi! 1016 01:12:03,919 --> 01:12:05,819 Woooo! 1017 01:12:24,537 --> 01:12:26,972 Ehi, lasciami scendere alle al prossimo semaforo. 1018 01:12:32,079 --> 01:12:34,945 Ehi, Flash, uno in meno! Ne mancano ancora due! 1019 01:12:34,981 --> 01:12:37,950 Continuare! Continuare! 1020 01:12:37,984 --> 01:12:39,781 Woo! 1021 01:12:41,454 --> 01:12:43,444 Woooo! 1022 01:12:51,765 --> 01:12:53,254 Attento, Tubby! 1023 01:12:54,700 --> 01:12:56,258 Hai un orso dietro di te! 1024 01:13:01,039 --> 01:13:04,872 Uscire! Acquista i tuoi sci! Acquista i tuoi sci! 1025 01:13:04,909 --> 01:13:08,243 Torna nella tua caverna! 1026 01:13:08,280 --> 01:13:09,747 Attento, Tubby! 1027 01:13:20,091 --> 01:13:22,320 Whooooo! 1028 01:13:29,801 --> 01:13:32,030 Oh oh oh! 1029 01:13:51,187 --> 01:13:54,281 Ehi Flash, due in meno, ne manca ancora uno. 1030 01:13:55,858 --> 01:13:57,587 Bene, prendilo in braccio e mettetelo sulla sedia. 1031 01:13:58,761 --> 01:14:01,228 Prendilo. 1032 01:14:01,262 --> 01:14:03,230 Per! 1033 01:14:10,071 --> 01:14:12,130 Prendi i soldi, andiamo. 1034 01:14:23,317 --> 01:14:25,478 Lo prenderò. 1035 01:14:28,322 --> 01:14:30,187 Volevo solo dartelo. 1036 01:14:30,224 --> 01:14:32,124 Bene, dammelo. 1037 01:14:32,159 --> 01:14:34,093 Va bene. 1038 01:14:34,127 --> 01:14:36,254 Tre in meno per vincere l'oro. 1039 01:14:46,939 --> 01:14:48,838 Abbiamo finito, dottore. 1040 01:14:52,879 --> 01:14:54,574 Ecco la banda adesso! 1041 01:14:57,917 --> 01:14:59,781 Ok, prendetelo, ragazzi. 1042 01:15:01,586 --> 01:15:03,577 Eccone un altro. 1043 01:15:38,621 --> 01:15:41,055 Attento! Attenzione, levatevi di mezzo! 1044 01:15:48,530 --> 01:15:50,054 Touchdown! 1045 01:15:51,333 --> 01:15:52,858 Ti arresto nome della legge. 1046 01:15:52,902 --> 01:15:55,029 Aspetta un attimo, sceriffo, hai l'uomo sbagliato. 1047 01:15:55,071 --> 01:15:58,062 Sono io il truffatore in questo. Ce l'ho qui da qualche parte. Qui. 1048 01:15:58,106 --> 01:16:01,940 Oh, un autostoppista. Uscire. 1049 01:16:01,977 --> 01:16:04,810 Ecco il vero truffatore. Dai. 1050 01:16:04,846 --> 01:16:06,369 Ecco il tuo uomo! 1051 01:16:06,414 --> 01:16:08,473 Cosa mi è successo? Ti ho preso. 1052 01:16:08,516 --> 01:16:09,983 Prendilo. Portalo fuori di qui. 1053 01:16:10,017 --> 01:16:12,281 Vai avanti, portalo con te. Porta via tutti. 1054 01:16:12,320 --> 01:16:14,789 Posso dire a Tubby di noi? 1055 01:16:14,823 --> 01:16:17,552 Tubby, sei fantastico. Sei un eroe. 1056 01:16:17,592 --> 01:16:20,288 Voglio che tu sia il primo chissà che ci sposeremo. 1057 01:16:23,764 --> 01:16:25,594 Sarò una sposa. Flash! 1058 01:16:25,632 --> 01:16:28,465 Ehi, Flash, Sarò una sposa. 1059 01:16:30,203 --> 01:16:31,761 Tubby! Tubby! 1060 01:16:31,805 --> 01:16:33,933 Tubby!? Tubby!? 1061 01:16:40,013 --> 01:16:44,142 Ah, un altro autostoppista. 1062 01:16:44,183 --> 01:16:46,651 Dove stanno camminando tutti? 1063 01:16:46,685 --> 01:16:49,415 Vai avanti, unisciti al tuo amico. Andare avanti. 1064 01:16:49,455 --> 01:16:51,855 Unisciti al tuo amico lì. 1065 01:17:19,384 --> 01:17:21,079 Spero che ottengano il il treno non perde 1066 01:17:21,119 --> 01:17:23,245 Non voglio salire da solo andare in luna di miele. 1067 01:17:23,286 --> 01:17:25,720 ti porterò per la cena della domenica. 1068 01:17:25,756 --> 01:17:27,553 È fantastico. Se sa cucinare. 1069 01:17:27,591 --> 01:17:30,822 Beh, se non può... 1070 01:17:30,861 --> 01:17:34,523 Può baciare. Whooooo! 1071 01:20:35,301 --> 01:20:37,292 Bene, congratulati con noi, ragazzi, siamo sposati. 1072 01:20:37,336 --> 01:20:39,964 Tubby, siamo sposati. Vuoi baciare la sposa? 1073 01:20:40,005 --> 01:20:42,975 Certamente. Sposato? 1074 01:20:43,009 --> 01:20:44,499 Sposato? 1075 01:20:44,544 --> 01:20:47,011 Come potresti farlo senza di me lì? È legale? 1076 01:20:47,046 --> 01:20:50,641 Oh, certo che è legale e lo abbiamo fatto lo scompartimento nuziale sul treno. 1077 01:20:50,683 --> 01:20:53,049 Non è vero, Johnny? Esatto, tesoro. 1078 01:20:53,085 --> 01:20:54,779 Vieni a trovarci ogni tanto. 1079 01:20:54,819 --> 01:20:56,980 Lo farò sicuramente. Grazie per l'invito. 1080 01:20:59,724 --> 01:21:03,323 Vieni... a trovarci? 1081 01:21:03,362 --> 01:21:06,805 Certamente. Non ti ha sposato ha sposato Johnny Long. 1082 01:21:06,806 --> 01:21:09,832 Nessun flash, non è possibile. 1083 01:21:09,868 --> 01:21:12,996 Tutti a bordo. 1084 01:21:14,504 --> 01:21:16,495 Tutti a bordo. 1085 01:21:39,061 --> 01:21:43,389 Se mai mi innamorassi di qualcun altro Ragazza, spero che mi impicchino. 1086 01:21:48,404 --> 01:21:50,770 OH! 1087 01:21:50,806 --> 01:21:53,603 Stavo solo scherzando! Non puoi scherzare? 1088 01:21:53,642 --> 01:21:56,304 Stavo solo scherzando! 1089 01:21:57,000 --> 01:22:14,998 Traduttore